Translation of "Negocios" in Hungarian

¡Negocios son negocios!

Az üzlet az üzlet!

Los negocios son los negocios.

Az üzlet az üzlet.

Son negocios.

Ez üzleti ügy.

Pero odiaba los negocios.

de utáltam az üzleti teendőket.

Podría ser por negocios,

Lehet ennek üzleti oka,

Hago negocios en Internet.

Az interneten üzletelek.

Los negocios son lentos.

Nehezen megy az üzlet.

Nos referimos a negocios.

Komolyan gondoljuk.

¿Cómo van los negocios?

Hogy mennek az üzletek?

Tenemos negocios que discutir.

Megbeszélni való üzleti dolgaink vannak.

Han mejorado los negocios.

Jobban megy az üzlet.

Estoy aquí de negocios.

Üzleti ügyben vagyok itt.

Son dueños de pequeños negocios.

Kisvállalkozók.

Para poder crear negocios propios.

hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

Hay negocios falsos en estas listas,

Kamu vállalkozások is szerepelnek rajta,

Perdieron sus negocios, perdieron su contrato,

Befuccsolt a vállalkozásuk, tönkrement a kapcsolatuk,

La nueva forma de hacer negocios...

Az üzleti élet új irányzata

Lo que hacen con sus negocios,

az, amit egy vállalkozás csinál,

Esto es malo para los negocios.

- Ez rossz az üzletre nézve.
- Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
- Ez rossz az üzlet számára.

Los negocios están lentos estos días.

Manapság annyira pang az üzlet.

Él hizo un viaje de negocios.

Üzleti ügyben utazott.

Es sólo un hombre de negocios.

Csak egy üzletember.

Llamaban a sus negocios "AAA", "AA", "AAAA",

Kamucégeiket így nevezték el: "AAA", "AA", "AAAA",

A nuevos negocios. Eliminaron muchos métodos simples

Kérésemre sok kis módszert kiiktatott,

Si quieres ir a buscar estos negocios,

Ha meg akarják találni ezeket a vállalkozásokat,

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

En la nueva forma de hacer negocios...

Az üzleti élet új irányzata,

Él continuó los negocios por muchos años.

Még hosszú évekig üzletelt.

Esta noche viajo por negocios a Chile.

Ma este elutazom Chilébe üzleti ügyben.

Chen no es un hombre de negocios.

Ĉen nem üzletember.

Que son los resultados publicitarios pagados por negocios.

Ezek a találatok azokra a hirdetésekre vonatkoznak, amelyekért a cégek fizetnek.

Para todos los negocios y todos los clientes;

hogy minden cég, minden fogyasztó,

Los negocios dicen que es sobre el dinero.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

Üzletet és vállalkozói szellemet akarnak tanulni,

Donald Trump es un famoso hombre de negocios.

Donald Trump híres üzletember.

Es el que tiene más tráfico, genera más negocios;

Nekik van a legnagyobb forgalmuk, övék a legtöbb üzlet,

Creo que necesitamos la misma idea en los negocios.

Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.

El manual de negocios de hoy día nos dice

A mai üzleti tankönyvek szerint

Piense en un aeropuerto y todos los negocios relacionados.

Gondoljunk egy repülőtérre, és az azzal kapcsolatos üzletekre!

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

A hallgatóság többnyire üzletemberekből állt.

Con mucho gusto nos gustaría hacer negocios con usted.

Nagy örömünkre szolgálna, ha önnel tárgyalhatnánk.

Mi padre va con frecuencia a París por negocios.

Apám gyakorta látogat Párizsba üzleti céllal.

Cada registro que está al servicio de negocios y clientes,

a szolgáltatások minden területén,

Cuando luego pasé a los negocios me convertí en filántropo,

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Si continuamos con este camino de negocios que hemos recorrido.

ha nem változtatunk szokásos tevékenységeinken.

Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada.

Tom a múlt héten üzleti útra ment.

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

"Rendőrök, bolti eladók."

"Procastinar es el costo mas alto e invisible en los negocios".

az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

Que encontró la forma de manipular varios sistemas de negocios locales,

aki rájött, hogyan manipulálja a helyi cégekre szakosodott rendszereket:

Hay cientos de miles de estos negocios falsos alrededor del país.

Százezernyi kamucég van szerte az országban.

Ella hará un viaje de negocios a Londres la semana próxima.

A jövő héten üzleti utazást tesz Londonba.

A la derecha, hay seis negocios falsos en las listas de Google,

Balra a Google-listán hat kamu van;

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

De kérem, fogadják el tőlem, aki tucatnyi céget vezettem már:

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

üzlethelyiségeknek, közösségi találkozóknak.

Pienso que hay tres cosas que los negocios pueden tomar de "Project '87":

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

A klingon nyelv tanulása jó szolgálatot fog tenni neki az üzleti karrierjében.

El manual de hoy dice que los negocios deben mantenerse al margen de la política.

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.