Translation of "Además" in Korean

Además, no observamos.

시각이 보는 양은 적습니다.

Y además mucho pan,

거기다 빵도 먹고요.

Además algo interesante sucede.

또다른 흥미로운 점이 나타납니다.

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Y además estamos potenciando a los niños.

이 모든 것이 아이들을 통해 이루어진다는 점이 중요합니다.

Y, además, esto está lleno de cangrejos.

그리고 게가 가득해요

Que además no tomamos como nos recetan.

처방된 대로 복용하지 않는 경우가 많죠.

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Adel es meteoróloga, además de ingeniera satelital,

아델은 기상 학자이자, 인공위성 기술자입니다.

Además, acabé siendo una joven adulta muy comprometida

성인으로서 매우 적극적으로 사회 활동에 참여하였습니다.

Además, no habían libros sobre este Padibastet IV,

게다가 당시에도 페투바스티스 사세를 주제로 쓰인 책은 전무했죠.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Además, me ponen una bata muy poco favorecedora

한편 병원에선 제게 민망한 검진복을 입히고

Además de recursos y comida en la costa.

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

Además, no me gusta sumergirme en el agua.

한편 전 잠수를 싫어하는 사람입니다.

Además, para maximizar la producción en un espacio concreto,

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Además, este tipo tenía un podcast, tengo un podcast,

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

De manera que, además de promover esas soluciones proactivas,

사전 대책을 세우는 것 이외에도

Además de cicatrices en orejas y brazos, camina cojeando,

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론

Además, el Bhagavad Gita es un texto espiritual y religioso,

바그바드 기타는 영적이고 종교적인 글이기도 해요.

Y, además, hay muchas expresiones que acechan en el horizonte.

그리고 수평선 너머로 무서운 유령들이 넘실거리죠.

Y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

Y, además, está asentada en el terreno con estructuras ligeras.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

Deben saber además que las diapositivas buenas las hizo ella,

여러분들이 아셔야 할 것은 이 멋진 슬라이드는 숀이 만든거고

Además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Ahora bien, además de los niveles de glucosa, hay muchos factores

물론 혈당 농도 외에도 다양한 요인이

Ya es difícil respirar. Y, además, esta antorcha ya no arde tanto.

숨 쉬기도 힘들어지네요 횃불도 밝게 타지 않고요

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

Ella me dijo que además de volver a enseñar algo nuevo a los ejecutivos,

또 말하길, 제작사 간부들에게 한수 가르쳐 줬을 뿐 아니라,