Translation of "Rápidamente" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "Rápidamente" in a sentence and their polish translations:

Me estoy agotando rápidamente.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

La moda cambia rápidamente.

Moda szybko się zmienia.

Abrió la carta rápidamente.

Otworzyła szybko list.

Tom se vistió rápidamente.

Tom szybko się ubrał.

Él salió rápidamente del cuarto.

Szybko wyszedł z pokoju.

Se curó del resfriado rápidamente.

Szybko wyleczył przeziębienie.

En invierno se oscurece rápidamente.

Zimą szybko zapada noc.

Tom abrió la carta rápidamente.

Tom szybko otworzył list.

El locutor puede hablar rápidamente.

Mówca może szybciej mówić.

El bombero apagó el fuego rápidamente.

Strażacy szybko ugasili ogień.

Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.

Strażacy szybko ugasili pożar.

Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

Moje dzieci szybko zdzierają swoje buty.

Me dijo que no condujera rápidamente.

Powiedział mi, żebym nie jechał za szybko.

Quiero que ordenes rápidamente la pieza.

Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.

La población mundial ha aumentado rápidamente.

Populacja świata gwałtownie się zwiekszyła.

China se está desarrollando muy rápidamente.

Chiny rozwijają się bardzo szybko.

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

Rápidamente por Macedonia para reforzar a Pompey.

zbliża się przez Macedonię w celu wzmocnienia Pompejusz

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

Osamotniona, zaczęłam się szybko staczać.

Ella sintió a su corazón latir rápidamente.

Czuła, jak serce jej wali.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.

Tom se dirigió rápidamente a la puerta.

Tom szybko skierował się do drzwi.

- Él aprende rápidamente.
- Él aprende rápido.
- Aprende rápido.

On się szybko uczy.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

On biegł tak szybko, że zabrakło mu oddechu.

Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

El rumor de que iban a casarse se extendió rápidamente.

Natychmiast rozeszła się plotka, że biorą ślub.

En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente.

Wskaźnik urodzeń w tym kraju szybko spada.

El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente.

Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.

Rápidamente y pronto sus caballos estarían fuera de batalla a pesar de que sus naves estuvieran proveyéndole

szybko, a wkrótce jego konie znikną bitwy, mimo że jego statki dostarczały

Viendo que Caesar se dio cuenta de que necesitaba actuar rápidamente si quería evitar que su oponente

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika

Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

- Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
- Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

Twój samochód jest szybki, lecz mój jest jeszcze szybszy.