Translation of "Rápidamente" in Finnish

Me estoy agotando rápidamente.

Minä vain väsyn nopeasti.

Abrió la carta rápidamente.

Hän avasi nopsasti kirjeen.

Un caballo corre rápidamente.

Hevonen juoksee nopeasti.

- Las revoluciones fracasadas son rápidamente olvidadas.
- Las revoluciones fracasadas se olvidan rápidamente.

Epäonnistuneet vallankumoukset unohdetaan pian.

Las ratas se multiplican rápidamente.

Rotat lisääntyvät nopeasti.

Él apropió rápidamente el francés.

Hän omaksui ranskan kielen nopeasti.

Tom se vuelve violento rápidamente.

- Tom puhuu ennemmin nyrkeillään kuin suullaan.
- Tom turvautuu herkästi väkivaltaan.

Rápidamente se hicieron amigos íntimos.

Heistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.

El fuego se propagó rápidamente.

Tuli levisi nopeasti.

Somos principiantes, pero aprendemos rápidamente.

Olemme aloittelijoita mutta opimme nopeasti.

Los conejos se reproducen rápidamente.

Jänikset lisääntyvät nopeasti.

Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

Me kävelimme tavallista nopeammin.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Heidän ystävyytensä muuttui pian rakkaudeksi.

La población mundial ha aumentado rápidamente.

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

El candidato respondió rápidamente a las críticas.

Ehdokas vastasi nopeasti kritiikkiin.

Las revoluciones que fracasan son rápidamente olvidadas.

Epäonnistuneet vallankumoukset unohtuvat pian.

- Él aprende rápidamente.
- Él aprende rápido.
- Aprende rápido.

Hän oppii nopeasti.

Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.

Hän tottui pian uuteen ympäristöön.

Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

Yo vi al perro correr rápidamente en el parque.

Näin koiran juoksevan vikkelästi puistossa.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.

Yllätyin hänen kyvyttömyydestään tehdä asioita välittömästi.

Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Tämä joustavampi muodostelma mahdollisti pataljoonalle nopean etenemisen,

Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente.

Lapsi kehittyy nopeasti ikävuosien 13 ja 16 välillä.

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad.

- Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.
- Tom lähetti YouTubeen videon itsestään tanssimassa ja laulamassa ja se keräsi nopeasti suosiota.

Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente comenzó a difundirse.

Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

- Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
- Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.

- Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
- Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.
- Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.

La pequeña panadería de María de pan de jengibre, se convirtió rápidamente en una próspera corporación global. Las galletas de la ardilla de Tom hechas de masa de nuez hacen ahora furor en todas partes.

Marian pieni piparkakkuleipomo kasvoi nopeasti kukoistavaksi, maailmanlaajuiseksi yritykseksi. Tomin pähkinätaikinasta valmistetut, oravanmuotoiset piparkakut menevät nyt kuin kuumille kiville kaikkialla.