Translation of "Rápidamente" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Rápidamente" in a sentence and their italian translations:

Me aliviarían rápidamente.

Él aprende rápidamente.

- È veloce ad imparare.
- Lui è veloce ad imparare.

Me vestí rápidamente.

Mi sono vestito rapidamente.

Tom comió rápidamente.

- Tom ha mangiato rapidamente.
- Tom mangiò rapidamente.

Me estoy agotando rápidamente.

Mi sto solo stancando in fretta.

La moda cambia rápidamente.

Le mode cambiano rapidamente.

Él se decidió rápidamente.

- Si è deciso rapidamente.
- Si decise rapidamente.

Haz tu trabajo rápidamente.

- Fai il tuo lavoro rapidamente.
- Faccia il suo lavoro rapidamente.
- Fate il vostro lavoro rapidamente.

Tuvimos que reaccionar rápidamente.

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

Abrió la carta rápidamente.

Ha aperto rapidamente la lettera.

El ladrón corrió rápidamente.

Il ladro correva rapidamente.

No pudimos llegar rápidamente.

Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.

- Los ordenadores han progresado rápidamente.
- Los ordenadores han hecho progresar rápidamente.

I computer hanno fatto rapidi progressi.

Ser improductivo o irritarse rápidamente.

diventate improduttivi, o vi irritate facilmente.

El sonido viaja muy rápidamente.

Il suono viaggia molto rapidamente.

Las ratas se multiplican rápidamente.

- I ratti si moltiplicano rapidamente.
- I ratti si riproducono rapidamente.

Él dominó rápidamente el ruso.

Ha appreso il russo rapidamente.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

Tom abrió la carta rápidamente.

- Tom ha aperto rapidamente la lettera.
- Tom aprì rapidamente la lettera.

Las cosas están cambiando rápidamente.

- Le cose stanno cambiando velocemente.
- Le cose stanno cambiando rapidamente.

Me curé del catarro rápidamente.

- Mi è passato velocemente il raffreddore.
- Mi passò velocemente il raffreddore.

La trama se desarrolla rápidamente.

La trama si sviluppa rapidamente.

El niño está aprendiendo rápidamente.

- Il bambino sta imparando rapidamente.
- La bambina sta imparando rapidamente.

Se va a acostumbrar rápidamente.

Si abituerà rapidamente.

Nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

i ghiacciai si sciolgono rapidamente,

Mientras los glaciares se derriten rápidamente,

con i ghiacciai che si sciolgono,

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

stanno cercando di crescere in fretta.

Tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

dobbiamo ridurre rapidamente le emissioni.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Aveva bisogno di forzare una battaglia decisiva, rapidamente.

Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

- Abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Noi abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Camminammo più rapidamente del solito.
- Noi camminammo più rapidamente del solito.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Corse più veloce che poté.

Ella respondió rápidamente a mi carta.

Ha risposto subito alla mia lettera.

Él ha progresado rápidamente en inglés.

Ha fatto dei rapidi progressi in inglese.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

A Tom le gusta comer rápidamente.

A Tom piace mangiare velocemente.

Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

I miei figli consumano rapidamente le loro scarpe.

Mi hermana mayor nada tan rápidamente.

Mia sorella maggiore nuota molto rapidamente.

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

Ed entrai velocemente in una spirale negativa di isolamento.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Tom se dirigió rápidamente a la puerta.

Tom si diresse rapidamente verso la porta.

Necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

deve decidere in fretta da che parte stare.

- Él aprende rápidamente.
- Él aprende rápido.
- Aprende rápido.

- Impara velocemente.
- Lui impara velocemente.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

- Ha corso così veloce che era senza fiato.
- Corse così veloce che era senza fiato.

¿Cómo he podido enamorarme de ella tan rápidamente?

Come avevo potuto innamorarmi così velocemente di lei?

El verdadero amor crece rápidamente con las dificultades.

L'amore vero nasce dalle difficoltà.

Comí el desayuno rápidamente y salí de casa.

Feci in fretta colazione e uscii di casa.

Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.

Si è abituato velocemente al nuovo ambiente.

Las llamas se extendieron rápidamente por el suelo.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

Y la tasa de descubrimiento se está acelerando rápidamente.

e il tasso di scoperta sta rapidamente aumentando.

Pero la mayoría de las veces, se mueven rápidamente.

ma più spesso si muovono velocemente.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

Se ti deconcentri, ti perdi in fretta.

Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.

Le antiche usanze si stanno estinguendo rapidamente oggi.

En el que el mundo cambia rápidamente en lo laboral.

mentre il mondo del lavoro cambia velocemente

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

Rápidamente impuso el orden, le dio la vuelta y atacó.

Ha rapidamente imposto l'ordine, lo ha rigirato e ha attaccato.

Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.

- Sono rimasto sorpreso dalla sua incapacità di fare le cose rapidamente.
- Sono rimasta sorpresa dalla sua incapacità di fare le cose rapidamente.

Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.

- Il suo libro è diventato rapidamente un best seller.
- Il suo libro è diventato rapidamente un bestseller.
- Il suo libro diventò rapidamente un best seller.
- Il suo libro diventò rapidamente un bestseller.

Mi jefe tiene la capacidad de leer libros muy rápidamente.

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.

Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

Pero a partir de 2006 las cosas van cuesta abajo rápidamente.

Ma dal 2006 le cose stanno andando rapidamente in discesa.

Los hombres necesitan usar estereotipos, que describen rápidamente cosas o personas.

Gli uomini hanno bisogno di utilizzare gli stereotipi, che hanno la funzione di descrivere rapidamente le cose e le persone.

- Una promesa se olvida de prisa.
- Una promesa se olvida rápidamente.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Y los restos de los casquetes polares colapsaron rápidamente en el mar,

e i residui delle calotte di ghiaccio collassarono rapidamente nel mare,

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

Rápidamente ascendido y frecuentemente herido, hábito por el que se hizo famoso.

promosso rapidamente e frequentemente ferito - un'abitudine per la quale divenne celebre.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

La promoción a mariscal y el título de duque de Bellumo siguió rápidamente.

La promozione a Maresciallo e il titolo di Duca di Bellumo seguirono rapidamente.

Luchando en las Batallas de Jemappes y Hondschoote, y fue rápidamente ascendido a General.

combatté nelle battaglie di Jemappes e Hondschoote e fu rapidamente promosso a generale.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

L'applicazione ti permette di calcolare velocemente il rapporto dell'indice di massa corporea - BMI.

Pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

ma l'attacco fu un successo ed entrambi furono rapidamente promossi a generale di brigata.

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.

La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

- Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
- Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

- La tua auto è veloce, ma la mia è più veloce.
- La tua macchina è veloce, ma la mia è più veloce.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.

Si prevede che, a causa del calo della produzione di grano, la Cina diventerà presto un paese importatore di grano leader nel mondo, superando il Giappone.

- Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
- Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.
- Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

La tua auto è veloce, ma la mia è più veloce.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.

I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.