Translation of "Rápidamente" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Rápidamente" in a sentence and their arabic translations:

Reaccionan rápidamente

يتفاعلون بسرعة

Me aliviarían rápidamente.

سيحررني حالًا.

Y, recordarlo todo rápidamente.

وتذكرهم بسرعة وبشكلٍ صحيح.

Me estoy agotando rápidamente.

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

Ella se vistió rápidamente.

ارتدت ملابسها بسرعة.

Ser improductivo o irritarse rápidamente.

اللافعالية والعصبية.

Las ratas se multiplican rápidamente.

تتكاثر الفئران بسرعة.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

Nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة،

Mientras los glaciares se derriten rápidamente,

مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة.

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

يحاولون أن ينمو بسرعة.

Tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

Me dijo que no condujera rápidamente.

قال لي ألا أقود بسرعة.

El tiempo asignado se agotó rápidamente.

مرَ الوقت المخصص بسرعة .

De hecho, probablemente conocerá a otra rápidamente,

"وحقيقةً، قد يلتقي هو بامرأة أخرى سريعاً "

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Rápidamente por Macedonia para reforzar a Pompey.

عبر مقدونيا من أجل تعزيز بومبي

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

وبدأت في عزلتي أنحدر انحدارًا حثيثًا.

Porque somos una nación que olvida rápidamente

لأننا أمة تنسى بسرعة

- Aprendo rápido.
- Aprendo con rapidez.
- Aprendo rápidamente.

أتعلم بسرعة.

La sangre brotó rápidamente de su cara.

بدأ الدم يسيل بسرعة من وجهها.

Además, aumentaron rápidamente su ingesta con el tiempo.

وقد سارعت معدل استهلاكها بمرور الوقت.

Necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

يجب عليهم أن يقرروا وبسرعة على أي جانب هم .

Consciente de la superioridad númerica, Mihai reacciona rápidamente.

مدركا تفوق العدو العددي، تفاعل ميشيل بسرعة

A medida que el virus se propaga rápidamente

بينما ينتشر الفيروس بسرعة

Larrey rápidamente decidió que debía amputar una pierna.

سرعان ما قرر لاري أنه يجب عليه بتر ساق واحدة.

Y el carbono que no se degrada rápidamente

والكربون الذي لا يتحلل بسرعة،

- Él aprende rápidamente.
- Él aprende rápido.
- Aprende rápido.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Rápidamente nos quedó claro que algo andaba mal.

يصبح واضح لنا أنه يوجد شيء خاطيء.

Entenderías rápidamente que el grupo es bastante diverso.

فسوف تدرك سريعًا مدي اختلاف أفراد تلك الطائفة عن بعضهم البعض.

Y la tasa de descubrimiento se está acelerando rápidamente.

ومعدل الاكتشاف يتسارع بسرعة.

Tenía paranoia sobre mis inhabilidades para aprender información rápidamente

كنت مترددة حول عدم قدرتي على تعلم معلوماتٍ جديدةٍ بسرعة

La enfermedad todavía se extendía rápidamente en Sierra Leona

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

Pero la mayoría de las veces, se mueven rápidamente.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

La retirada fingida no funcionó, Kitbuqa se adaptó rápidamente.

لم ينجح، تكيف كوتبوغا بسرعة

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Nuevamente, la crítica continúa en esta película muy rápidamente

مرة أخرى ، يستمر النقد في هذا الفيلم بسرعة كبيرة

El medio ambiente se volvió rápidamente frío y oscuro,

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

Mundo cambiará rápidamente debido al cambio climático derivado del

العالم سيتغير سريعاً جراء التغيرات المناخية الناتجة عن

Mis sentimientos de confusión fueron rápidamente reemplazados por temor

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

En el que el mundo cambia rápidamente en lo laboral.

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

El fuego se propaga rápidamente y eventualmente quema la entrada.

الحريق انتشر بسرعة وحرق في نهاية المطاف البوابة

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

Rápidamente impuso el orden, le dio la vuelta y atacó.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Pero puedes reducir ese riesgo al entrar y salir rápidamente.

ولكن، يمكنك تقليل هذا الخطر بالدخول والخروج سريعًا.

De enfermeras que entran y salen rápidamente del cuarto de hospital.

تدخل وتخرج ممرّضات من غرفة المشفى بسرعة.

Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

Los tártaros avanzan rápidamente hacie la posición reportada del ejército valaco.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

La escaramuza escala rápidamente, esparciéndose a través de una gran área.

تصاعدت المناوشات بسرعة، وانتشرت في مساحة واسعة

Exhausta, la infantería enemiga apenas ofrece resistencia, y es rápidamente abrumada.

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

Y los restos de los casquetes polares colapsaron rápidamente en el mar,

وذاب الجليد المتبقِّي بسرعة كبيرة وانساب إلى البحر

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Rápidamente ascendido y frecuentemente herido, hábito por el que se hizo famoso.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Harold Godwinson marchó muy rápidamente hasta York y siguió marchando por York, y

سار هارولد جودوينسون بسرعة كبيرة إلى يورك ، واستمر في السير عبر يورك ، وكان

La promoción a mariscal y el título de duque de Bellumo siguió rápidamente.

وسرعان ما تبعه الترقية إلى مارشال ولقب دوق بيلومو.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

Algunas de ellas son bastante grandes y pesadas y caen al suelo rápidamente,

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

ISIS crece rápidamente. Ese agosto, invade el territorio kurdo en Irak y Siria,

داعش يتغلب بسرعة. في شهر أغسطس ، يغزو الأراضي الكردية في العراق وسوريا ،

Por ahora están vastamente sobrepasados en número y rápidamente empiezan a sufrir pérdidas masivas.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

Luchando en las Batallas de Jemappes y Hondschoote, y fue rápidamente ascendido a General.

قاتلوا في معركتي Jemappes و Hondschoote ، وسرعان ما تمت ترقيته إلى رتبة عام.

Pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

Longus rápidamente envía a 1000 velites al otro lado del río para atacar a los saqueadores.

أرسل لونغوس على الفور 1000 من الفيليتز عبر النهر لمهاجمة المغيرين

Aunque la mayoría de los recolectores escaparon ilesos, Aníbal se movió rápidamente para proteger su alimentación.

على الرغم من أن معظم الباحثين عن الطعام هربوا دون أن يصابوا بأذى ، فقد تحرك حنبعل بسرعة لحماية أراضيه

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Rápidamente y pronto sus caballos estarían fuera de batalla a pesar de que sus naves estuvieran proveyéndole

ينفد سريعًا ، وسرعان ما لن تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

Viendo que Caesar se dio cuenta de que necesitaba actuar rápidamente si quería evitar que su oponente

بعد ان راى قيصر ذلك ادرك بأن يتصرف بسرعه ان اراد ان يوقف خصمة

A continuación, Napoleón necesitó que se llevaran rápidamente a Ratisbona y, como de costumbre, se volvió hacia Lannes.

احتاج نابليون بعد ذلك إلى أخذ Regensburg بسرعة ، وكالعادة ، التفت إلى Lannes.

Rápidamente fue nombrado sargento, pero un plebeyo no podía ascender más alto en el ejército real, así que

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Pero la asamblea de Maduro, llena de lealistas, se reunió de todas maneras y rápidamente removió a la Fiscal

بأية حال اجتمع مجلس مادورو المليء بالموالين