Translation of "¿va" in Korean

Aquí va.

자, 갑니다

Esto va allí.

이건 여기에 겁니다

Esto va aquí.

이건 여기에 겁니다

Bien, aquí va.

자, 갑니다

Miren, esto va alrededor.

자, 이렇게 걸고

Ya sé como va,

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

¿Alguien sabe cómo va esto?

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

¿Y va hasta la talla16?

사이즈는 최대 16까지 있어요.

Aquí va una idea drástica:

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

Es decir, va y viene.

증세가 심했다가 없어졌다가 그러죠.

No va a cambiar nada,

그 어떤 것도 변하지 않습니다

No va a ser suficiente.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

Facebook: al carajo, se va.

페이스북 - 관둬, 페이스북 탈퇴.

Se va a encontrar la cura,

바로 치료제 연구비로 쓰이거든요.

No, esto no va a funcionar.

아니, 이렇게는 못 갑니다

Parece que este va hacia abajo.

내리막인 것 같은데

El planeta entero va a sufrir.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

"¿Va a estar bien mi hijo?"

"우리 아이 괜찮을까요?"

No se va con la adultez.

성인이라고 해서 사라지는 건 아닙니다.

Esto va a ser realmente rápido.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Sí, parece que va a llover.

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

La madre de Lilah va a escalar

라일라 엄마는 암벽 등반을 하거나

Si uno va a comprar agua embotellada,

병에 든 물을 구입하러 갔다면,

¿Quedará en pie o va a caer?

'이건 일어설까 아니면 기울까?'

Esto se va a poner más empinado.

점점 더 가팔라지네요

Allí va un auto. ¡No quiero perderlo!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Y nos va a incluir a todos.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Pero va a ser más difícil encontrar,

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

Y en algún punto va a colapsar.

언젠간 거품이 빠질 거예요.

El Emmy va para... Phoebe Waller-Bridge

에미상의 주인공은 피비 월러브리지입니다

Ninguna persona controla dónde va la historia.

이야기가 어디로 흘러갈지는 누구 한 사람의 생각에 따라 정해지는게 아닙니다.

En lo que va del milenio de evolución,

여러분들이 진화해온 지난 천 년 동안

Que va a cambiar el mundo para mejor.

투자할 기회를 주는 겁니다.

Esta va a ser una batalla cuesta arriba,

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Y va en contra de nuestra intuición dejarla

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

Que va a donde quiere o que prospera.

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

Va por toda la cara de la montaña.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

Ni si va a ser estable o resistir.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

Y el nivel del mar va en aumento.

물은 더 불어나고 있죠.

Esto va a ser un poco más explícito.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

Este ejercicio no va sobre mirar la escultura,

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

Esta enfermedad es progresiva y va cambiando constantemente.

백반증은 여전히 진행 중이고 시시각각 변화중이에요.

Y si uno va en busca de financiación,

여러분이 투자금을 찾는 중이라면

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

‎그렇게 성큼성큼 걸어가 버려요 ‎두 다리로 서서요

La depresión no va y viene. Permanece ahí.

우울증은 단순히 왔다갔다 하는 게 아니고 항상 있는 겁니다.

Igual estás pensando: "¿De verdad me va a ayudar?"

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Se tiene idea de lo que va a costar.

아무도 모르는 것 같아요.

Y lo mismo va por el otro bando. ¿Verdad?

그건 반대 입장에서도 마찬가지죠.

Donde pueden ver la luz va a todos lados.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

¿Qué crees que va a pasar con el tiempo?

그럼 앞으로의 전망은 어떨까요?

Y si todo va bien, conforme llegue la gente,

희망사항으로, 사람들이 올 때

Lo que sí va en contra de la naturaleza

자연의 법칙을 위반하는 것은

Vivimos en Vancouver. Diario parece que va a llover.

여긴 벤쿠버잖아요. 늘 비가 올 거 같은 날씨라구요.

Cuando va uno por la calle o los pasillos,

하지만 여러분이 길이나 복도를 걸을 때

Creo que la belleza va más allá de la talla.

아름다움은 사이즈가 아니에요.

Y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

- no sé qué va a pasar, solo queda un capitulo-

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Miren, una moto de cross. Esto va a ser divertido.

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

En el momento en que intentas atraparla, se va volando.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

Finalmente, la Ilustración, ¿va en contra de la naturaleza humana?

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

Uno va por allí, otro por allá, otro por aquí.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

¿Qué porcentaje de tus ingresos se va gravado por impuestos?

소득의 몇 퍼센트가 과세됩니까?

Siempre lo mismo: "¿va un cuatro?, ¿un siete? No sé.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Como si nada va a volver a estar bien nunca más.

다시는 괜찮아질 수 없을 거라 느껴요.

Cuando me siento con un donante, va más o menos así.

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

No va a oler muy bien, pero me refrescará un poco.

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

La gente no va a comer con las personas sin techo".

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

La historia mundial como la conocemos va a termina justo aquí.

"우리가 알고 있는 세계의 역사는 바로 이곳 (예루살렘)에서 끝나게 됩니다."

Siempre es bueno hacer una fogata, va a ahuyentar a los depredadores.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Y luego se repite cuando el circo va a la ciudad siguiente.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

Pero la cuestión va mucho más allá de un proyecto de ley.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

Uno escoge, si va a ser más productivo y estar menos estresado.

여러분은 좀 더 생산적이고 덜 스트레스 받을것인지를 선택하고

Pues se cree que la homosexualidad va en contra de la naturaleza.

'자연의 법칙에 반한다'는 이유로요.

La tristeza es una emoción que va y viene como la felicidad.

슬픔은 행복처럼 왔다갔다 하는 감정입니다.

Y otro interno que aunque es muy inteligente y va a Harvard,

매우 영리해 하버드 대학에 다니는 인턴도 있습니다.

Porque esperamos que durante el día un peso al azar va a saltar

우리가 길거리를 지날 때 뭔가 무거운 것이 튀어나와 우리를 공격할 것이라고

En un edificio de seis plantas que va de gira y debe transportarse

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

Esta persona va a tener un trabajo difícil para llegar a ser un buen jefe.

그사람이 좋은 관리자가 되기는 힘들 것입니다.

La relación entre el género y el clima va más allá de los impactos negativos

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

En realidad, la gente va a hacer cosas que demuestran aquello en lo que cree.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

Y finaliza con el hecho de que la gente se va a vivir a otro planeta.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

No me va a dar mucha energía, pero sí algo. Miren. Si quitan un poco de la corteza,

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto. No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다