Translation of "Cura" in Japanese

El cura nos bendijo.

司祭は我々に祝福をと祈った。

Pero no se cura normalmente

傷が正常に治らないことです

La calvicie no tiene cura.

脱毛症に治療法はない。

- No hay cura para el resfrío común.
- No hay cura para el resfriado común.

ふつうのかぜに治療法はない。

No hay cura para la estupidez.

馬鹿につける薬はない。

- Tom es cura.
- Tom es sacerdote.

トムは司祭だ。

- El tiempo todo lo cura.
- El tiempo lo cura todo.
- El tiempo sana todas las heridas.
- El tiempo cura todas las heridas.
- El tiempo todo lo calma.

時はすべての傷を癒してくれる。

En definitiva, los hongos alicinógenos, ¿cura la depresión?

さて マジックマッシュルームは うつ病という檻を開けるか？

Se cura solo por haber sido mal diagnosticado.

そもそもただの誤診だった など

No tiene cura, pero existen bla, bla, bla, bla...

完治の方法はないが ムニャ ムニャ...

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

治療だけでなく 完治できるのです

Una vida donde hemos creado una cura a través de la colaboración.

協力して完治を開発できるような暮らしです

- El párroco me dio su bendición.
- El cura me dio su bendición.

司祭は私に彼の祝福を与えた。

Y a pesar de grandes logros científicos, aún no encontramos una cura definitiva.

科学者たちの膨大な努力にも関わらず 未だ 決定的な治療法は見つかっていません

No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.

誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。