Translation of "¿el" in Korean

El capitán es el líder en el campo.

주장은 경기장 안의 지도자입니다.

El recreo puede ser el...

휴식 시간은

El amor por el paisaje,

자연을 사랑하는 마음

El DM prepara el escenario,

DM이 무대를 설정하긴 하지만

Encontrar el equilibrio entre el miedo y el valor.

고된 성찰과 노력의 결과입니다.

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

레이다에 기반암이 잡힌 건

El jefe perfecto, el líder perfecto,

완벽한 관리자, 완벽한 상사는

Todo el desperdicio, todo el esfuerzo.

그 모든 낭비와 노력.

El lenguaje, el arte, la música

언어, 예술, 음악

El bum, bum, bum, el palo.

붐붐붐 모양을 새깁니다.

El desafío era siempre el mismo:

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

El primero es el perfeccionismo autoorientado,

첫 번째는 자기지향적 완벽주의로

"El mejor momento es el presente".

"지금과 같은 시간은 없다."

El valor es el temor andante.

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

El ocaso puede aliviar el calor,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

El ocelote espera el momento adecuado.

‎오실롯이 때를 기다립니다

El radar puede ver el agua.

레이다는 물은 관측할 수 있습니다.

El que me dio el poder de actuar tanto en el escenario como en el quirófano.

저는 무대와 수술실에서 활약할 힘을 얻었습니다.

¿El martes?

화요일에는요?

El trasero...

엉덩이

¡El helicóptero!

저기 헬기예요

El helicóptero.

헬기가 왔어요

El maquillaje,

분장,

El humanismo.

바로 인본주의입니다.

El ultrasonido.

‎바로 초음파입니다

Toqué el violín durante todo el instituto

고등학교까지 쭉 바이올린을 연주했습니다.

Cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

Raramente el capitán es el mejor jugador.

주장이 가장 잘 하는 선수인 경우는 거의 없습니다.

El cambio climático no es el problema.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Y alterarán el ciclo cambiando el resultado.

사이클을 바꿀 수 있으며 결과도 당연히 바꿀 수 있습니다.

En el exterior y en el interior.

외면뿐만 아니라 내부도요.

¿Cuál usaremos? ¿El especulativo o el sistemático?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

El camino del poder y el liderazgo

권력과 리더쉽으로 향하는 길은

Porque el consumidor es el que manda.

왜냐하면 소비자가 결정권자니까요.

El 98 % están activos en el móvil.

그들 중 98%는 모바일을 사용하고

El proyectil lanzado por el mismo Zeus?

제우스 신의 번개가 아닐까요?

El agua se derrama por el piso,

온 바닥이 물바다가 되고

El potencial para el cambio está ahí.

변화의 잠재성이 멀지 않은 곳에 있습니다.

Con el extrañamiento global ante el clima,

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

Facilitan el transporte a todo el mundo.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

El escenario estaba listo para el conflicto.

갈등을 위한 기반이 마련된 것이다.

Aproveché el momento para reclamar el sur.

중국은 이 시기를 틈타 남중국해의 소유권을 주장하며

Julio 2016 el tribunal internacional en el

2016년 7월, 헤이그에 위치한 국제사법재판소는

El taxista, el pasajero en un crucero,

택시 기사, 유람선에서 만난 승객 등등의

El estudiante, el padre y el maestro están lidiando con muchas cosas.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

Ya que el olfato es el único sentido que traspasa el líquido amniótico.

냄새가 유일하게 양수를 통과할 수 있는 감각이기 때문이에요.

De cómo se fracturan el aluminio, el acero y el plástico bajo tensión.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

El estrés afecta el aprendizaje y la salud.

스트레스는 배움과 건강에도 영향을 미쳐요.

Aquí está el experimento, aquí está el tubo,

여기 그 실험 영상입니다. 여기 튜브가 있구요,

Por el contrario, el liderazgo, señoras y señores,

여러분, 리더십이란 그 반대로

Hay que equilibrar el presente con el futuro,

현재와 미래 사이에 균형을 잡아야 하며

El amanecer ilumina el fondo del arco naranja,

아침노을이 아치의 밑부분을 오렌지색으로 빛나게 하고,

Entre el 2006 y el 2016 se duplicaron.

2006년과 2016년 사이에 수치가 두 배로 증가했습니다.

Porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

El problema no es el miedo al fracaso,

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Me transmitió el mensaje con el corazón roto

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Dejándolas suspendidas entre el cielo y el mar.

하늘과 바다 사이에서 멈춰버린 이미지를 상상했습니다.

Inundemos el mundo con activistas por el clima.

기후활동가가 전 세계에 넘쳐나게끔요.

Desde el año 1 hasta el año 1820,

1년부터 1820년까지

Vale la pena el esfuerzo por el futuro.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

En cualquier caso, el principio es el mismo.

그와 상관없이 요점은 같습니다.

El mercado de agricultores en el continente americano

미국의 농산물 직거래장은,

Porque persiguiendo el éxito y arriesgando el fracaso

성공을 추구하고 실패를 무릅쓰는 것이

El sentido de orgullo... el orgullo es esencial.

자부심도 키워주지요.

Y dominar el arte de esquivar el tráfico.

‎자동차를 잽싸게 피하는 ‎요령도 터득해야죠

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

둘째로 부피입니다. 우주선 내부 공간이 좁잖아요?

El camino que tomaría el agua al descender,

해안쪽 내리막으로 가보시면

En el inicio y en el mero final

초반과 종료 부분에

Me despierto, agarro el teléfono, reviso el correo,

일어나서, 전화기를 손에 들고, 이메일을 확인합니다.

Y todavía usaba el humor en el trabajo.

여전히 직장에서 유머를 사용했었어요.

En el que el necesitar lentes para ver, pero el tener sólo un ojo

한 눈밖에 없는 제가 안경을 쓰니까

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Durante el visionado,

전체 영상 중에,

¡Sólo el 2%!

2%요.

Desde el 1800,

1800년대부터

¿Y el domingo?

일요일은요?

¿Y el lunes?

월요일은 어떤가요?

Dominen el estrés.

바쁜 것을 소유하세요.

El tercer principio

세 번째 원칙은

Dijo el gigante.

거인은 외쳤죠.

Incluyendo el silfio,

실피움도 그 중 하나였습니다.

Es el retorno.

귀환입니다.

El idioma, probablemente,

아마도 언어는

Con el tiempo,

제 임기 동안

Sí, el tetris.

네, 테트리스요.

Es el aula.

바로 교실이라는 점이었습니다.

Especialmente el estrés.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

Perforemos el hielo.

얼음을 뚫을게요

¡Oigo el helicóptero!

헬기 소리가 들려요

Para el mundo

겉에서 보기에는