Translation of "Valor" in Korean

Un valor protegido no es un valor cualquiera.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Creación de valor.

가치 창조,

¿Los destructores de valor?

아니면 가치를 파괴하는 사람들일까요?

Cada ser humano tiene valor

사람 사람마다 가치가 있고

¿qué valor tiene esa vida?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

Demostramos que nuestras historias tenían valor.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Tanto en valor como en volumen,

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

El valor es el temor andante.

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

Llámenlo su propuesta de valor diferencial,

그걸 분화된 가치의 명제라고 하든

Pero ahora tienen un valor más alto,

더 비싼 가격이 책정되어

En el que alternaba miedo y valor

12일간의 원정에 착수하기 위해

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

CA: Y exiges coraje, como valor fundamental.

CA: 당신은 용기를 핵심적인 자질로 요구하는군요.

Y transferimos el valor a su cuenta.

이에 상당하는 금액을 계좌에 송금합니다.

Para sentir que mi vida tenía algún valor,

제 인생도 가치와 의미가 있다는 걸

Pero he ahí la cuestión sobre el valor:

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

Sin valor, nunca nos aventuraríamos en lo desconocido.

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

Reducción de desechos y recuperación de su valor;

폐기물 감소와 그 가치의 재발견,

En conjunto, crearon millones de dólares en valor,

총체적으로 그들은

Otros se rigen por su valor, su "jutzpá".

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

Encontrar el equilibrio entre el miedo y el valor.

고된 성찰과 노력의 결과입니다.

Sumen el valor de su carta al número anterior.

전에 생각했던 카드에 그 카드의 숫자를 더하세요.

Deseo que puedan vivir desde el valor y la convicción,

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Pero ¿son los fracasos parte de la creación de valor?

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

Y a esa información se le asigna un valor ponderado,

각 정보에 가중치를 부여합니다.

Le transferimos el valor del plástico a una cuenta electrónica.

우리는 온라인 계좌로 송금하지요.

Reuní hasta la última pizca de valor que había en mí

두려움이 절 이기지 않도록

E intenten que su valor tenga más peso que su miedo.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

Es autor de un libro llamado "Corazón, inteligencia, valor y suerte".

그는 "Heart, Smarts, Guts and Luck," 이라는 책의 저자입니다.

Y con cinco años ya había asociado el valor con la raza.

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

Generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

수백억 달러의 시장가치를 발생시켰습니다.

Tendemos a elevar el perfeccionismo al nivel de una insignia de valor.

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

Y sin uno de ellos, los demás tienen poco o ningún valor.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Lo que me mostró fue que el valor no es ausencia de miedo;

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

Las galeras también se usaban para transportar carga de alto valor, como especias, sedas o piedras preciosas.

갤리선은 향신료, 비단, 귀금속 등 고부가 가치의 화물을 운송하는데도 사용됐다.