Translation of "Viejos" in Japanese

Somos viejos amigos.

私たちは幼なじみです。

Como en viejos depósitos.

古い建物がある

Él usaba zapatos viejos.

彼は古い靴をはいていた。

- Estaba aburrida de sus viejos chistes.
- Estaba aburrido de sus viejos chistes.

私は彼の古くさい冗談にうんざりした。

Fueron buenos los viejos tiempos.

昔はよかった。

Mis padres todavía no son viejos.

私の両親はまだ年寄りではない。

Nos hacemos viejos día a día.

私たちは日毎に年をとっていく。

Mi hobby es coleccionar juguetes viejos.

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

John y yo somos viejos amigos.

ジョンと私は古くからの友達です。

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

- 年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
- 年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。

Cuidaré de mis padres cuando sean viejos.

両親が年をとったら面倒を見るつもりです。

Él es uno de mis viejos amigos.

彼は僕の古い友人です。

- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。

Me encontré con uno de mis viejos amigos.

私は古い友人に会った。

Deberías pensar en tus viejos padres en casa.

年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。

Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.

懐かしい昔のことを話すのが好きだ。

Me trae viejos recuerdos el escuchar esa música.

その音楽を聞くと昔のことを思い出す。

Estas fotografías me recuerdan mucho los viejos tiempos.

この写真を見るといつも昔を思い出す。

Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos.

りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。

Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.

- 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
- 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
- その新しいデザインは古いのよりずっとよい。

Los viejos no siempre saben más que los jóvenes.

年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。

He sustituido los periódicos viejos por papel del váter.

私は古新聞をちり紙と交換した。

- Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
- Ella se quitó sus viejos zapatos y se puso los nuevos.

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。

El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.

春ごとに恋は例のいたずらを始める。

Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos.

彼らは古新聞を売り生計をたてている。

Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。

- Los días pasados nunca volverán.
- Los viejos tiempos pasaron y jamás regresarán.

昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。

Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.

彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。

Gran Bretaña y Francia eran viejos rivales, en Europa y en el extranjero.

英仏は欧州と海外で長らく敵同士であった

No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.

あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。

- Kioto es famoso por sus viejos templos.
- Kioto es famoso por sus templos antiguos.

京都は古い寺院で有名である。

Gracias, por su discurso honesto y directo y por ayudar siempre a los viejos camaradas.

正直で率直なスピーチ、そして常に古い同志を助ける ことで有名でした 。

Tom debe comprar unos nuevos zapatos. Los que tiene ya son viejos y están desgastados.

トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

ウディノの部下は、メインコラムから古い同志を見てショックを受けました。彼らは、

Si hablamos de los chistes de ese comediante, todos son viejos y ya los hemos escuchado un millón de veces.

あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。