Translation of "Vecindario" in Japanese

Yo crecí en este vecindario.

私はこの近くで育ちました。

El vecindario entero lloró su muerte.

近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。

Su casa está en mi vecindario.

彼女の家は私の家の近所です。

Él no vive en mi vecindario.

彼は私の近所には住んでいません。

- El vecindario entero se sorprendió por la noticia.
- Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

- 近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。

Hubo un gran incendio en mi vecindario.

近所に大火事がありました。

El señor Ogawa conoce bien este vecindario.

小川さんはこの辺の地理に明るいです。

No puedo vivir en un vecindario así.

私はこんな近所で住めません。

Anoche hubo un incendio en el vecindario.

- 昨夜、近所で火事があった。
- 昨夜近所で火事があった。

Puede unirse a otras para formar un vecindario,

島同士を繋げて 群島を作り

En este vecindario no hay tienda de abarrotes.

この近所には食品店はない。

Era el hermano menor de mi amiga, un chico del vecindario.

その子は私の友達の弟で 近所に住んでいました

Una persona más enferma de cólera fue descubierta en el vecindario.

近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。

Encontrarás tu bicicleta en algún lugar del vecindario de la estación.

あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。

Y de lo bueno y lo malo de vivir en este vecindario.

この地域に住むことで 体験した人生の荒波のこと

La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.

その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。

- Él no vive en mi barrio.
- Él no vive en mi vecindario.

彼は私の近所には住んでいません。

- Tras el terremoto, el vecindario se sentía inseguro.
- Después del terremoto, los vecinos se sintieron inseguros.

地震の後、この辺りは物騒だ。

- Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.
- Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.

彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。