Translation of "Valores" in Japanese

Siguiendo los valores revelados, gradualmente...

隠れていた価値観に基づいて徐々に—

Sus valores y sus preocupaciones.

心から興味を持つことができます

Los valores se comen los hechos,

その人の価値観が事実を蝕みます

Los valores de la bolsa cayeron.

株価が下がった。

Esos son valores que compartimos todos.

これらは我々全てが共有している価値観だ。

Bueno, si tengo valores conservadores, por ejemplo,

例えば私が保守派だったら

- Actuar conforme a los valores tradicionales es de especial relevancia.
- Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。

Asegurarme de que todos los valores que creé internamente

自分の内側に養われたものが

Y a ser capaces de aferrarnos a esos valores

すると それまで養った価値を 持ち続けることができ

Valores como la compasión, la justicia y la sinceridad.

我々が重んじる同情 正義 そして真性さに反した行動です

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

もし私たちの価値観を歪める事なく ソーセージを手に入れられれば

Mi padre está absorto con el mercado de valores.

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。

A cultivar los valores que deseamos ver en nuestro interior

そこに見たい自分の姿を 育てる時です

Si no sabes cuáles son los valores que alguien tiene,

もしも相手の価値観がわからないのであれば

Pero antes tenemos que meditar sobre nuestros valores como humanos.

でも その前に人間の価値観を 問い直す必要があります

Y qué hacer en una acción alineada con nuestros valores,

自分の価値観に基づいた行動の 違いを理解すれば

Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。

Quedé en la ruina a causa del mercado de valores.

株ですってんてんになっちまった。

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

まず初めに 私の過ちについて 告白させてください

Si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

視聴者からの評価に頼るアプローチが過ぎると リスクもありませんか？

Y ellos nos inculcaron estos valores a mi hermano y a mí,

その信念を私と私の兄弟に 引き継いだように

Es difícil relacionarse con alguien que tiene valores distintos a los tuyos.

価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。

Pero en la mayoría de las personas, estos no son nuestros valores dominantes.

しかし 多くの人において これは 支配的な価値観というわけではありません

Para sobrevivir a estos tiempos inciertos es necesario tener un pensamiento flexible que no esté limitado por los valores tradicionales.

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。