Translation of "Gradualmente" in Japanese

Estaba oscureciendo gradualmente.

だんだん暗くなってきていた。

Podemos tener éxito gradualmente.

という考え方です

Siguiendo los valores revelados, gradualmente...

隠れていた価値観に基づいて徐々に—

La tormenta ha amainado gradualmente.

嵐がしだいにおさまってきた。

El viento se calmó gradualmente.

風は次第におさまった。

Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.

旧い伝統が次第に破壊されています。

Él gradualmente llegó a amar a su padre.

彼は徐々に父を愛するようになった。

Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.

私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。

Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve.

彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。

Llegó el verano. La temperatura se eleva gradualmente a diario.

春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。

Gradualmente, era como si comenzara a ver el mundo en alta definición.

だんだんと高精細で 世界を見るようになりました

Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.

長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。

Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida.

春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

開始 し、敵の左翼を徐々に運転しました…オーストリアの後退を避けられないようにするのを助けました。 ダヴーと彼の軍団は