Translation of "Especial" in Japanese

Nada especial.

いや特にないわ。

Eres especial.

君は特別だよ。

Tiene algo especial.

‎彼女には何かを感じた

- ¿Tienes menú especial para vegetarianos?
- ¿Tienen un menú especial para vegetarianos?

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？

- ¿Harás algo especial en Nochevieja?
- ¿Tienes prevista alguna cosa especial para Nochevieja?

大晦日には何か特別かことをするの？

Encontré un área muy especial

‎珍しい場所を見つけた

En especial, con criaturas silvestres.

‎特に野生生物に対して

Esa es una ocasión especial.

今回は特別な行事なんです。

¿Estás haciendo algo en especial?

何か特別なことやるの。

Navidad es un feriado especial.

クリスマスは特別な休日だ。

¿No soy especial de alguna manera?

自分は特別ではないの？

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

‎夜行性の生物の助けが要る

¿Tienen un menú especial para vegetarianos?

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？

¿Hay un menú especial para vegetarianos?

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？

Se aplica en especial para eso.

それは今、特に当てはまります。

Por un lado, eres muy especial;

自分はとても特別である一方で

Tenemos algo especial para usted, señor.

特別料理がございますが。

Y tampoco trataba de hacer algo especial.

特別なことをしようと 思ったわけでもありません

Ella cocinó una cena especial para él.

彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。

Usamos un lápiz digitalizador especial y un sombrero.

デジタル化のための特殊なペンと 帽子を準備しました

Donde se sentaron en una silla alta especial.

赤ちゃんは特殊な ベイビーチェアに座り

O esa manta tan especial en la cama.

ベッドの上に特別な毛布はあるか？

La reunión de esta noche es muy especial.

‎今夜の集まりは特別だ

Ella tiene muchos novios, pero éste es especial.

彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。

A él se le otorgó un premio especial.

彼には特別賞が与えられた。

Ella hace el pan de una manera especial.

彼女は特別な作り方でパンを焼いている。

Mi padre es muy especial con la comida.

私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。

Capturamos nuestros viajes de una forma especial y única.

特別で少しユニークな方法で 旅を撮りました

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial,

というのも キーパーになれば 特別なユニフォームが貰え

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

‎さらに理想も高い ‎彼の声に特別なものを感じた

Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

Se impuso un impuesto especial a los coches importados.

特別の税が輸入された自動車に課せられた。

Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.

我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。

En especial si tenemos poco o ningún control sobre él.

自分で制御できない場合には なおさらです

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta,

もし私達が いかに地球が特別な存在であり

Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

No tengo nada en especial de lo que quiera hablar.

私は今話したいことは特にない。

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

No he hablado contigo porque no tenía nada especial que contarte.

連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。

Hoy es nuestro aniversario, así que hagamos de esta una cena especial.

今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。

¿Tienes alguna razón especial por la cual quieres ir a Estados Unidos?

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

En mi familia, tenemos un amor especial por los inventos de mi padre.

私たち家族は父の発明を 誇りに思っていて

- No tengo nada especial que hacer.
- No tengo nada en particular que hacer.

別段やる事もないけど。

La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.

特別講義は悪天候のため翌日に延期された。

En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.

荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。

¿Tienes alguna razón en especial por la que quieres ir a los Estados Unidos?

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

Y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

La comida del nuevo restaurante no tiene nada de especial. Te diría que es promedio, como mucho.

新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。

El dinero se depositó en un fondo especial para comprar libros para la biblioteca de la escuela.

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。

- ¿Te llevas bien con los de la clase?
- ¿Tienes una relación especial con alguien de tu clase?

クラスに仲いい人いる？

Y use el código de promoción EPICHISTORY para obtener una oferta especial de 83% de descuento y ¡3 meses gratis!

プロモーションコードEPICHISTORYを使用して83％オフ、3か月間無料の特別オファーをご利用ください。

- Actuar conforme a los valores tradicionales es de especial relevancia.
- Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」