Translation of "Conforme" in Japanese

conforme avance nuestra tecnología,

技術がもっと進化し

Pero yo no estaba conforme.

でも不満が残りました

¿Estás conforme con tu peso?

体重に不満はないですか？

Pero conforme nos volvemos más prósperos,

しかし繁栄に伴って

No estoy conforme con que fumes.

あなたがタバコを吸うのは感心しない。

Papá está conforme con el resultado.

父は結果に満足していました。

Hacía más frío conforme la noche avanzaba.

夜がふけるにつれて寒くなった。

- Actuar conforme a los valores tradicionales es de especial relevancia.
- Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。

Y si todo va bien, conforme llegue la gente,

人々が来るにつれて

Conforme envejecemos, nuestra capacidad para recordar las cosas empeora.

人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。

Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.

彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。

Espero que, conforme las personas caminen a diario por ese lugar,

人々が甘んじることなく

- Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
- El dolor se desvanece con el paso del tiempo.

時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。