Translation of "Siguiendo" in Japanese

¿Nos están siguiendo?

追いかけられるの？

siguiendo los valores revelados, gradualmente...

隠れていた価値観に基づいて徐々に—

No estaba siguiendo la conversación.

わたしはその会話に加わらなかった。

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

あなたの指示どおりにやります。

Y aun siguiendo la estrategia óptima,

最適な戦略を取ったとしても

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

‎先祖たちも通った道だ

¡Has adelgazado! ¿Estás siguiendo alguna dieta?

痩せたね！ ダイエットしてるの？

No lo consigo ni siguiendo las instrucciones.

説明書通りにやってもうまくいかない。

Y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

かわいい子グマが 母グマについていく様子を撮ったこと

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

解答はすべて指示に従って書かねばならない。

Tienen una entrada, que se procesa siguiendo el algoritmo,

ある情報が入力され それをアルゴリズムによって処理し

- Tienes que actuar siguiendo la ley.
- Debes obedecer la ley.

あなたは法に従わなくてはならない。

siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

、マルヌ川沿いのブリュッヒャーの動きを隠し

El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.

ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。

Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。

Un día, me estaba siguiendo. Y que te siga un pulpo es increíble.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。

Se asustó cuando se dio cuenta de que ese hombre la estaba siguiendo.

その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。

- La niña seguía a su madre a todas partes.
- La chica estaba siempre siguiendo a su madre.

その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。

¡No me mientas! No es casualidad que nos hayamos encontrado aquí. Como sospechabas de mi, me estuviste siguiendo todo este tiempo.

巫山戯ないで。この出会いは偶然でも何でもない。疑った所為で君は俺の足跡をずっと密かに辿っていただろう。

- Últimamente, tengo la sensación de que alguien me sigue a todas horas.
- Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.

最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。