Translation of "Importante" in Korean

Es importante entender

여기서 이해하고 넘어가야 할 점은

Otra condición importante

또 다른 중요한 조건은

Y más importante,

그 무엇보다도

El color no es importante. Lo importante es la forma.

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

Pero lo importante aquí

하지만 중요한 것은

Pero es importante decirles

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Un concepto muy importante.

정말 중요한 개념입니다.

Hicieron un anuncio importante:

놀랄 만한 발표를 했습니다.

Es así de importante.

그 정도로 중요하죠.

La terapia es importante.

상담이 중요하기 때문이에요.

Y es muy importante,

이는 매우 중요합니다.

¿Por qué es importante?

이것이 왜 중요할까요?

Es importante destacar también

또한 중요한 것은

U otro idioma importante,

다른 세계 주요 언어를 읽을 줄 알아야 할 겁니다.

Esta es una distinción importante.

이것은 중요한 차이입니다.

Y esto es muy importante,

이 부분이 아주 중요합니다.

Y lo más importante, cómo.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

Es importante levantarse temprano aquí,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Es importante levantarse temprano aquí.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Y esto es sumamente importante

이 제도의 중요성은 이러합니다

Y eso es muy importante.

그건 매우 중요합니다.

Y también lo más importante.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

Y eso es muy importante,

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

Y, lo más importante, cuidado.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

Esta planta, es increíblemente importante

이 식물은 매우 중요합니다

Entonces, no sé... ¿es realmente importante?

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

Del gobernador de un importante estado

경쟁자를 물리치고 재선되기 위해 선거운동 중인

Así que es importante hacer preguntas,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Comer es importante durante cualquier misión.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Y lo que considero más importante:

무엇보다 중요한 것은

Esa hoja de personaje es importante,

캐릭터 시트는 중요하지만

Es un cuerpo extremadamente importante de

이곳은 정말 중요한 해역이며

Entonces, quizás la información es más importante.

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

Nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

El dinero no es lo más importante.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

Es más importante que conocer el producto.

팔고자 하는 물건보다 더 중요할 때가 있습니다.

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

E inconscientemente fue la lección más importante

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

TK: Creo que toca algo realmente importante.

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

Es un problema importante en nuestra sociedad.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Por eso la educación es tan importante.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Y más importante, yo estaba viva todavía.

그리고 가장 중요하게, 저는 살아있었죠.

Pero aún mas importante, era mi identidad.

하지만 제일 중요하게도, 그것은 나의 정체성이었는데.

Y eso es importante para mucha gente,

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

Esto es importante porque la información nos rodea.

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

Pero es importante también por personas como John.

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

Pero tal vez eso no sea lo importante.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

Por ejemplo, para nosotros la gravedad es importante.

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

PTSD의 관점에서 중요한 것은

Es importante enfocarse en la posibilidad de éxito

우리는 성공 가능성에 집중하는 것 그리고 내가 행동하지 않았을 때의

Cuando atraviesan un momento importante en la vida,

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

Me gustaría concluir con un importante mensaje final.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Y aún más importante: lo que podría funcionar.

무엇보다 중요한 것은 효과를 볼 수 있는 방안입니다.

Y lo más importante, el gran cielo azul.

무엇보다 크고 푸른 하늘.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Sumamente importante durante la recuperación de un desastre.

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

Y quizás lo más importante para nuestra relación,

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

La vital e importante Ucrania ha anunciado la

매우 중요한 우크라이나가

Con mirar fijamente una cosa y perderse algo importante?

정확히 어떤 것을 보면서도 뻔한 행동을 놓치는 그러한 것들과요.

Padibastet IV era más importante de lo que pensábamos.

페투바스티스 사세는 생각보다는 훨씬 중요한 인물이었습니다.

Y lo más importante es que la energía radiante

가장 중요한 점은, 복사열이

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Aun constituye un problema importante de la salud pública

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

Este es probablemente el aspecto más importante de todo.

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

Tenemos una misión muy importante, y necesitaré tu ayuda.

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Finalmente, pero no menos importante, los últimos avances tecnológicos

중요한 것은 최근 기술의 발달로

Pensó que era un concepto tan importante y poderoso,

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

Y si ese contable sabe que su trabajo es importante.

또한 그가 자신의 일에서 실제로는

Olvidamos lo importante que es dar oportunidades a los niños,

아이들이 얼마나 힘을 갖고 싶어하는지 우리는 잊어 버립니다

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Es importante recordar que ese dinero hace al mundo girar.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

Voy a repetir eso, porque creo que es algo importante.

정말 중요하다 생각해서 다시 한 번 말씀 드립니다.

Resulta que dormir es importante, pero también lo es despertar.

수면도 중요하지만 이 부작용이 더 무섭네요.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

¿Por quién debería ser adoptado el documento más importante en democracia

민주주의의 가장 높은 문서, 누군가에 의해 채택되는.

En esta charla, les voy a dar la lección más importante

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

Porque piensan que es la pelusa y que no es importante.

이 과정을 하찮고 시덥잖게 생각하기 때문이죠.

Pero es tan importante como evadir cosas que suprimen nuestros estrógenos,

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

Quiero hablar con ellos del porqué es importante el cambio climático".

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

No estamos midiendo lo que es realmente importante para el futuro.

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

Entonces abordar la pobreza infantil es algo increíblemente importante por hacer.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

Algunas personas no piensan en esto como un problema real o importante,

어떤 분들은 이것이 실질적이거나 중요하지 않다고 생각할지도 모릅니다.

Con todos sus poderes destructivos, este depredador espinoso tiene un importante propósito.

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Lo otro que nos enseñó Ross es que votar es sumamente importante.

투표의 중요성 또한 로스 씨가 가르쳐 주셨어요.

Leer a los niños todos los días también parece ser muy importante.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Y creo que no estar a la deriva es algo muy importante,

우리사회 자체가 모든것을 그런 관점으로 보면

Porque es importante para nosotras y es parte de lo que somos.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

Te das cuenta de que cada uno de ellos es muy importante.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

El Renacimiento probablemente empezó en Florencia, Italia, pero es importante recordar que

르네상스는 이탈리아 플로렌스 지역에서 시작되는데, 이 점이 눈여겨 볼 대목입니다.