Translation of "Temblaban" in Japanese

Sus piernas temblaban del miedo.

恐怖で彼の足が震えていた。

Y me temblaban las manos.

そして手が震えていました。

Noté que las manos le temblaban.

私は彼女の手が震えているのを見て取った。

Los pobres chicos temblaban de miedo.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。

Ella sintió como le temblaban las rodillas.

彼女は膝が震えるのを感じた。

Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.

しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。

Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.

家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。

- Sentí que me temblaban las manos y que el corazón se me había acelerado.
- Sentí que las manos me temblaban y que el corazón me latía muy deprisa.

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。