Translation of "Ligeramente" in Japanese

El paciente movió los labios ligeramente.

病人は唇をかすかに動かした。

La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.

その塔はわずかに左へ傾いてる。

Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.

この道は右へ穏やかにカーブしている。

- Tom es un poco extraño.
- Tom es ligeramente extraño.

トムってちょっと変わってるよね。

Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.

しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。

Pienso de verdad y esto va a resultar ligeramente polémico

ある意味それは まだ議論の余地があると思いますが

Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。

El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.

彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。

Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。