Translation of "Noté" in Japanese

Nunca noté eso.

全然、気がつかなったよ。

Noté un área de su casa

彼女の家の ある一角に気づきました

Noté que las manos le temblaban.

私は彼女の手が震えているのを見て取った。

Así fue que noté que estaba equivocada.

この時 私は間違っていたんだと 気づいたんです

Y con el tiempo, noté un paralelismo

やがて男性として私が

No noté lo contenta que estaba ella.

彼女がどんなに喜んでいるのか分からなかった。

Noté que la respuesta de ella estaba equivocada.

彼女の答えが間違っていることに気がついた。

Noté una gota de lluvia en mi cabeza.

私は頭に一滴の雨を感じた。

Pero también noté que aumentaba mi capacidad de concentración.

さらに 集中力も より長く持続すると気づきました

Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad.

猫は暗闇で目が見えると気がついた。

Noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです

Noté que ella se sentó en la fila del frente.

- 彼女が前の列に座っているのに気づいた。
- 彼女が前の列に座っているのに気がついた。

Noté exactamente los mismos efectos que durante el experimento del móvil.

例のスマホ実験と まったく同じ効果がみられたのです

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

Noté que estaba cambiando. Ella me enseñaba a ser empático con otros.

‎変化を実感した ‎彼女の影響で ‎他者に敏感になっていた

Apenas me senté en la banca, noté que la acababan de pintar.

ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。

Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.

- 家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
- 家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

- Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
- Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。