Translation of "Sonidos" in Japanese

"¿Cómo haces esos sonidos?"

どうやって音を出しているかです

Se movían y hacían sonidos,

音を創り出しているとしたら

Un lugar de sonidos desconcertantes

‎不気味な音が響く

Estos son los sonidos auténticos del miedo

本当に恐いときに出る声と同じです

Es mucho más que hacer sonidos bonitos

それは 素敵な音を奏でる以上のものです

Pero no para procesar los sonidos del español,

そして 接する機会のなかった

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

言語の音に対して より強く反応していました

En este caso, sonidos del español y del inglés.

この場合 スペイン語か英語の音です

Los músicos pueden reconocer las sutiles diferencias entre sonidos.

音楽家は音の小さな違いが分かる。

Algunos de estos sonidos son específicos del inglés, otros del español,

ある音は英語特有のもので ある音はスペイン語特有のものです

Estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

彼らの母国語である英語の 音を処理するよう特化していました

Para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

どうやってこんな多様な音を 人間が出せるのかを探ることにしたんです

Se oían los sonidos increíbles de las ballenas jorobadas a través del agua.

‎ザトウクジラの鳴き声が ‎海中に響き渡る

Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。

En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo.

曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。

Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

- En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.
- Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del –supuestamente vacío– segundo piso, se fue apresuradamente.

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。