Translation of "Salada" in Japanese

Esta comida está muy salada.

- この料理は塩がききすぎている。
- この食べ物は塩っぱ過ぎる。
- この料理、しょっぱいよ。

- Esta sopa está demasiado salada para comerse.
- Esta sopa está muy salada como para comerla.

- このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。
- このスープ、塩がきつくて飲めないよ。
- このスープ、しょっぱくて飲めないよ。

En realidad la sopa estaba demasiado salada.

実は、スープは塩辛すぎた。

Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

- No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
- No se puede beber agua de mar, porque es demasiado salada.

海の水は塩辛すぎて飲めない。

Nos estamos acercando a la playa. Siento el olor a agua salada.

海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esta sopa está demasiado salada.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

このスープには塩がたくさん入りすぎています。