Translation of "Comerse" in Japanese

Puede comerse,

これも食べられる

Ella le vio comerse un sándwich.

彼女は、彼がサンドイッチを食べているところを見た。

Quiero comer algo que solo puede comerse aquí.

ここでしか食べられないものを食べたい。

No es necesario comerse la cabeza con eso.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.

彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。

- La col puede comerse cruda.
- El repollo puede ser comido crudo.

キャベツは生で食べられる。

Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.

彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。

- Esta sopa está demasiado salada para comerse.
- Esta sopa está muy salada como para comerla.

- このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。
- このスープ、塩がきつくて飲めないよ。
- このスープ、しょっぱくて飲めないよ。

Él tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.

彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。

De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal.

昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。

Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal.

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。