Translation of "Síntomas" in Japanese

También medimos los síntomas

また 症状を数値化し

¿Cuáles son los síntomas?

どのような症状ですか。

Los síntomas de depresión bajaban drásticamente

患者たちのうつ症状は減り続け

En vez de solo suprimir los síntomas.

根本原因に作用しているようでした

Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.

多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。

No solo desaparecieron los síntomas de la depresión,

彼のうつ症状が消えただけでなく

Seis pacientes seguían en remisión, sin síntomas de depresión.

６人が うつの症状のない 寛解状態でした

"¿Cómo está?" "Bueno, sí... podría tener síntomas de deshidratación."

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」

Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran.

- 症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
- 症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Ella usó medicina china, la cual le alivió sus síntomas.

彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。

Y luego, los síntomas de depresión empezaron a avanzar de nuevo.

その後 次第に うつの症状が戻り始めました

Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。