Translation of "Depresión" in Japanese

Caí en depresión,

うつ状態になり

Sufrió depresión durante 30 años.

彼は 30年間うつ症状に苦しみました

Diagnosticados con una fuerte depresión,

どちらも大うつ病の診断で

Sufro depresión durante el invierno.

冬になると気がふさぐ。

Los síntomas de depresión bajaban drásticamente

患者たちのうつ症状は減り続け

Tuvieron pequeñas reducciones de la depresión,

うつ症状の緩和はわずかで

Y aún no entendemos la depresión.

でも 私たちはうつ病をわかっていません

Con lo cual, la depresión es supercomún.

つまり 鬱は超普通のことなのです

Y desde entonces, no sufrió más depresión.

それ以来 彼のうつ症状はなくなりました

Y desde entonces, no sufrió más depresión.

それ以降 うつ症状が消えました

Presenciamos descensos en sus puntajes de depresión,

シロサイビン投与後 何度も

Y la depresión se reducía mucho más

うつ評価点には

Se nos avecina una epidemia de depresión.

現代は うつ病の蔓延期に 入りつつあります

Yo tengo un programa de humor sobre depresión

僕は 鬱をネタに コメディーショーだってやってます

No solo desaparecieron los síntomas de la depresión,

彼のうつ症状が消えただけでなく

En definitiva, los hongos alicinógenos, ¿cura la depresión?

さて マジックマッシュルームは うつ病という檻を開けるか？

Cuando yo estuve en depresión perdí, por supuesto,

私がうつ病を患った時 自然な結果として

Puede que hayan leído que la depresión se contagia

もしかして 鬱は伝染すると聞いて

Seis pacientes seguían en remisión, sin síntomas de depresión.

６人が うつの症状のない 寛解状態でした

Con esta epidemia de depresión, hay demasiada gente necesitada,

そして うつ病の流行において 助けを必要とする人が多くいます

Tom entró en depresión por el exceso de trabajo.

トムは過労で鬱になった。

No se puede curar la depresión clínica comiendo un helado.

精神疾患をアイスクリームで 治そうとしても無理です

En el estudio, 20 pacientes con depresión resistente al tratamiento

この研究では 治療抵抗性の 20人のうつ病患者に

Y luego, los síntomas de depresión empezaron a avanzar de nuevo.

その後 次第に うつの症状が戻り始めました

Mi batalla contra la depresión comenzó a la edad de ocho años

僕は ８歳の時から鬱と闘っていますが

Para que hiciéramos el primer estudio de la psilocibina contra la depresión.

私たちは 去年初めて シロサイビンを使った うつ病治療研究ができるようになりました

Y en 11 pacientes, la depresión se redujo mucho durante casi dos meses,

しかし 11人については ２ヶ月間 うつ症状が大幅に低下し

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり