Translation of "Preguntarte" in Japanese

Tengo algo que preguntarte.

- 私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
- ものは相談だけど。

Discúlpame, quiero preguntarte algo.

あのー、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。

¿Puedo preguntarte sobre tu familia?

家族について聞いてもいいですか。

- ¿Puedo preguntarle cuál prefiere?
- ¿Puedo preguntarte cuál prefieres?

どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。

- ¿Podría preguntarte tu edad?
- ¿Podría preguntarle su edad?

お年をお聞きしてよろしいでしょうか。

- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte algo?

- 質問をしてもいいですか。
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。

- Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa?
- Perdona, pero ¿puedo preguntarte una cosa?

ちょっとおたずねしますが。

Bueno, yendo a lo que quería preguntarte...es acerca de la fiesta. ¿Estás libre el viernes?

早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに質問をしてもいいですか。

- ¿Puedo preguntarle su edad?
- ¿Puedo preguntarte cuántos años tienes?
- ¿Puedo preguntarle cuántos años tiene?
- ¿Puedo preguntaros cuántos años tenéis?
- ¿Puedo preguntarles su edad?

- 何歳か聞いてもいい？
- 年齢聞いてもいいですか？