Translation of "Preguntar" in Arabic

- Estoy bien, ¡gracias por preguntar!
- Estoy bien, gracias por preguntar.

أنا بخير. شكرا على سؤالك.

Me emocionaba preguntar cosas

كنت متحمسا جدا لطرح الأسئلة

¿Puedo preguntar por qué?

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

Así que se detuvo para preguntar:

ولذلك، استوقفها سؤال:

Y se hizo más fácil preguntar.

وأصبح من السهل أن نسأل.

- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Podría hacerle algunas preguntas?

أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

- Solo tienes que pedirlo.
- Solo tienes que preguntar.

ماعليك إلا ان تسأل.

Nos gusta trabajar juntos y preguntar qué pasaría sí.

كما أننا نحب أن نعمل سوية ودائما نسأل أسئلة نبدأها ب ماذا لو.

Al preguntar a jugadores novatos dónde estaban las piezas

عندما طُلب من اللاعبين المبتدئين تذكر أين كانت الأحجار،

Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.

سأسأل عن موعد وصول القطار.

Y luego tendrán el coraje de preguntar lo más importante,

وبعد ذلك، سيكون لديهم الشجاعة لطرح أسئلة أهم

Te dejan de preguntar por qué tenés las zapatillas rotas,

يتوقفون عن سؤالك لماذا حذاؤك ممزق،

Que no se nos habían ocurrido preguntar antes, por ejemplo:

لم نفكر فيها أبداً من قبل، مثل:

Dónde sentimos que no necesitamos preguntar el nombre de las personas,

حيث نشعر أنه لا يجب علينا سؤال الناس عن اسماءهم

- ¿Cómo andas de salud? - Bien. Te iba a preguntar lo mismo.

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Y en vez de preguntar cuáles son nuestros intereses y pasiones,

و بدلاً من السؤال عن اهتماماتنا و شغفنا،

Iba a preguntar dónde estaba el tesoro e iba a decir pero

كنت أسأل أين كان الكنز وسأقول ولكن

Estoy invitando a preguntar a los hombres en nuestras vidas cómo se sienten

أنا أدعوا نفسي وإياكم جميعا أن نسأل الرجال في حياتنا عن أحوالهم

Lo que tenemos que preguntar aquí es si estamos en el pasado o en el futuro.

ما يجب أن نسأله هنا هو ما إذا كنا في الماضي أم أننا في المستقبل؟

Y cuando le vuelvo a preguntar: "Vale, ¿y a qué te refieres con que no escribes?"

لذا، عندما أسألهم مجددًا "حسنًا، ماذا تقصدون أنكم لا تكتبون؟"

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

هل لي أن أطلب منك شيئا؟