Translation of "Potente" in Japanese

Y una potente herramienta de transformación social

我々の誰もが使える 社会変革の強力なツールともなっています

E inyectan un coctel paralizador muy potente.

麻痺させる猛毒を出すのです

Y esta respuesta visual es tan potente

この視覚的フィードバックは 本当に効果的で

Este ordenador es potente, eficiente y fácil de utilizar.

- このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
- このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。

Pero resulta que el perdón es una fuerza tan potente

でも 許しに備わる力はとても大きく

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Y verán qué tan potente es la luz que lo traspasa.

ライトが強いので 皮膚に透けて光っていますね

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。