Translation of "Herramienta" in Japanese

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

3Dプリンティング技術は パワフルなツールです

Y esa herramienta les pertenece.

そしてその道具はあなたのものです

Claramente, es una herramienta muy especializada.

明らかに とても特殊な手法です

Creó una herramienta para un programa

彼女が設計したソフトウェアは

Necesitamos una herramienta con que abrirla.

それを開ける道具が必要です。

Y una potente herramienta de transformación social

我々の誰もが使える 社会変革の強力なツールともなっています

Porque el arte es una herramienta poderosa.

それはアートが強力な手段だからです

La lengua es una herramienta de comunicación.

- 言葉は伝達の手段である。
- 言語は伝達の手段である。
- 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。

Esta herramienta no es útil para nada.

この道具はなんの役にもたたない。

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

ただ結果を出す為の道具です

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

結果を出すための道具であることを 覚えておいて下さい

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

さて もう１つご紹介します

Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

結果を出す為に遊ぶ道具

El inglés no se enseña como una herramienta para usar.

遊べる道具であるというように 教えられていない事です

Hablemos ahora de otra herramienta para la visión de futuro.

では 先読みのための もう１つのツールをご紹介します

Por eso mi herramienta favorita como artista es la abstracción.

だから 芸術家として個人的に 気に入っている手法は抽象化です

Pero luego, dentro de eso, el algoritmo es una herramienta.

そこにアルゴリズムも 利用するのです

Si se usa bien, esta herramienta será de mucha utilidad.

この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。

La SPECT se presentó como una herramienta para ayudar a los psiquiatras

SPECTは精神科医を支援するツールだと 紹介されました

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

マジックは それを調査する 強力な道具となり

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

視覚と洞察力の両方を必要とし

El punto es que la venganza no es solo una herramienta para la ira,

なので復讐というのは 怒りの方策というだけではなく

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Esa tela roja es una "fukusa"; Es una herramienta vital usada para limpiar el equipo del té.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。