Translation of "Veneno" in Japanese

Ellos no son veneno.

この子たちは「毒」ではありません

Bien, para sacarle el veneno,

毒液を集めたい

Bien. Para sacarle el veneno,

毒を集めたい

Él tomó veneno por error.

彼はまちがって毒を飲んだ。

Él se suicidó ingiriendo veneno.

彼は毒を飲んで自殺した。

Ella se suicidó tomando veneno.

彼女は毒を飲んで自殺した。

Este líquido transparente contiene veneno.

この透明な液体には毒が含まれている。

Esta comida es veneno puro.

この食品は有毒である。

Quiero el veneno de un escorpión.

サソリから毒を採取したい

- Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
- Este líquido transparente contiene una especie de veneno.

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。

Pero este veneno no resiste el calor.

ヘビの毒は熱に弱い

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

‎そこから ‎ヘビのように毒を注入し

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

後ろの毒の袋が見える？

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

毒が全身に回った。

Esta medicina no es un veneno en sí.

この薬はそれ自体では毒ではない。

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.

もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。

Pensaba que alguien había echado veneno en la sopa.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.

彼は絶望のあまり、服毒自殺した。

De entre las serpientes, las hay que tienen veneno.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

見ろよ 後ろの毒の袋が見える？

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.

その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

- De entre las serpientes, las hay que tienen veneno.
- Algunas serpientes son venenosas.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

Pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に