Translation of "Perfecta" in Japanese

Ninguna es perfecta,

完璧なものはありませんが

Nunca sería suficientemente perfecta

見た目によって「完璧さ」を 定義する産業が求めるほどの

Aunque mi visión es perfecta.

視力は完璧ですが

Ella es perfecta para mi.

彼女は私の好みにぴったりだ。

Mi hermana tiene una vista perfecta.

妹の視力は申し分ない。

Y lo ayudé a elaborar una perfecta.

完璧な提案を練り上げる 手伝いをしました

Tu respuesta es de todo menos perfecta.

- 君の答えは決して完璧ではない。
- 君の解答は完璧からは程遠い。

La Tierra no es una esfera perfecta.

地球は完全な球体ではない。

Confieso que mi traducción no es perfecta.

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。

Vuestra redacción está lejos de ser perfecta.

あなたの作文は決して完全ではない。

Y por supuesto, sin una pizza napolitana perfecta.

もちろんナポリピザも無い—

Ahora ella es una perfecta extraña para mí.

彼女は今では私には全くの他人です。

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

Esta composición inglesa está lejos de ser perfecta.

この英作文は決して完璧ではない。

Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.

君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。

- Casi obtuve puntuación perfecta.
- Casi saqué todo el puntaje.

もう少しで満点がとれたのにな。

La primavera es la estación perfecta para visitar Kioto.

春は京都を訪れるのに絶好の季節です。

El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

No puedo garantizarles que sabrán si han tomado la decisión perfecta,

決断が完璧だったかどうかが 本当にわかるとは約束できませんが

Y la revisión de pares no es perfecta, se comenten errores.

査読も完璧ではありません 間違いも起こることがあります

- El otoño es la estación perfecta para la lectura.
- El otoño es la estación ideal para leer.
- La mejor estación para leer es el otoño.

秋は読書に絶好の季節である。