Translation of "Traducción" in Arabic

¿Está correcta esta traducción?

هل هذه الترجمة صحيحة؟

La traducción es una tarea difícil.

الترجمة مهمّة صعبة.

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Se dice que estudió traducción en Alemania.

- يقال أنها درست الترجمة في المانيا.
- يقال أنه درس الترجمة في المانيا.

Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono «あ→а» encima de la frase.

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.

Ella no sabía que había una traducción del Corán en hebreo.

هىَ لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.

La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Él leyó la traducción del Corán en hebreo en menos de una semana.

هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.