Translation of "Traducción" in Hungarian

- Yo cambiaré esta traducción.
- Voy a cambiar esta traducción.

Módosítom ezt a fordítást.

¿Está correcta esta traducción?

Helyes ez a fordítás?

Yo cambiaré esta traducción.

- Megváltoztatom ezt a fordítást.
- Módosítom ezt a fordítást.

Esta traducción es absolutamente errónea.

Ez a fordítás teljesen hibás.

¡Muchas gracias por tu traducción!

Nagyon köszönöm a fordítását!

- La calidad de la traducción ha mejorado.
- La calidad de la traducción mejoró.

- A fordítás minősége jobb lett.
- A fordítás minősége javult.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

Mary leyó la traducción en alemán.

Mary olvasta a német fordítást.

La traducción es una tarea difícil.

A fordítás nehéz feladat.

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

¿Por qué es inútil la traducción automática?

Miért használhatatlan a gépi fordítás?

El original es infiel a la traducción.

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

La traducción es la lengua de Europa.

Európa nyelve a fordítás.

No puedes confiar en la traducción de computadora.

A gépi fordítás nem megbízható.

No me sé la traducción de la palabra "oindre".

Nem tudom az "oindre" szó fordítását.

- Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
- Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

- Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.
- Hay un montón de frases sin traducir.

Sok mondat szerepel fordítások nélkül.

Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!