Translation of "Perdóneme" in Japanese

Perdóneme. ¿Quién es usted?

- 失礼ですがどなたでしょうか。
- 失礼ですがどなたさまでしたか。
- 失礼ですが、どちらさまでしょうか？

- Perdóneme, ¿puedo pasar?
- Permiso, ¿puedo pasar?

- ちょっと失礼、通していただけますか。
- すみませんが、通していただけますか？

Por favor, perdóneme por llegar tarde.

遅れたことをお許しください。

Por favor perdóneme por ser grosero.

失礼をお許し下さい。

- Por favor, perdóname.
- Perdóneme, por favor.

- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。

Perdóneme por haber abierto su carta por error.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

- Por favor, perdóname.
- Perdóneme, por favor.
- Debe perdonarme.

- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。

- Le ruego que me perdone.
- Perdóneme, por favor.

許してほしいのです。

- Le ruego que me perdone.
- Perdone.
- Por favor, perdóname.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Perdóneme, por favor.

許して下さい。

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Perdón por la tardanza.
- Perdone por mi retraso.
- Perdóneme el retraso.
- Disculpe el retraso.

遅れてごめん。