Translation of "Pelea" in Japanese

¿Tuviste una pelea con Ken?

ケンとけんかしたのか。

Me vi envuelto en la pelea.

私はその喧嘩に巻き込まれた。

No me meteré en esta pelea. Bajaremos.

ケンカを売る気はない 下りるよ

Tuve una pelea con él por nimiedades.

彼とつまらない事で喧嘩をした。

Tuvimos una pelea de bolas de nieve.

私たちは雪合戦をした。

Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.

私たちの会話はいつもけんかで終わる。

La policía puso fin a la pelea.

警察はそのけんかをやめさせた。

Se reunió una multitud para observar la pelea.

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

El Proyecto Orangután pelea junto con todos sus socios

オランウータン･ プロジェクトは提携団体と

- Estuve involucrado en la pelea.
- Estuve envuelto en la trifulca.

私はその喧嘩に巻き込まれた。

Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil.

喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte.

その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。

Hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.

戦いが避けられなくなる瞬間まで ずっとです

El boxeador tenía que perder peso para la pelea por el título.

ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。

Hoy tiene el cuerpo magullado. No debería haberse metido en esa pelea.

今日の彼は傷だらけです。あの喧嘩に手を出すんじゃなかった。

La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho.

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。

¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.

昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。

Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

A través de los paisajes salvajes y ciudades abarrotadas, se pelea una batalla épica.

大自然と都市の中で 壮大な戦いは続いています

Un rival acérrimo desde una pelea en Egipto, pero dejaron de lado sus diferencias.

ムラット元帥と緊密に協力しなければなり ませんでしたが、彼らは彼らの違いを脇に置きました。

Después de la pelea entre ellos, mi esposa trató de contar chistes para poder calmar el ambiente.

彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中