Translation of "Nimiedades" in Japanese

No os peleéis por nimiedades.

つまらぬ事で喧嘩をするな。

No le molestes con nimiedades.

つまらないことで彼を困らせるな。

Ella se indigna por nimiedades.

彼女はささいな事に腹を立てる。

No me molestes por semejantes nimiedades.

そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。

Él tiene tendencia a enfurecerse por nimiedades.

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。

Tuve una pelea con él por nimiedades.

彼とつまらない事で喧嘩をした。

Ella siempre se está preocupando por nimiedades.

彼女はいつも些細なことで悩んでいる。

Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。

- No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
- No pierdas el tiempo en nimiedades.

- つまらないことに時間を浪費するな。
- つまらないことに時間を費やすな。