Translation of "Ocasiones" in Japanese

Él me visitaba en ocasiones.

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。

Lo encontré en varias ocasiones.

彼には数回会ったことがある。

En ocasiones pienso en dejarle.

たまに私は彼と別れるようかと思う。

Pero en ocasiones proveen el rumbo incorrecto.

しばしば 間違った方向へと導くのです

Sirviendo en varias ocasiones con los ejércitos

プロイセンの軍隊と さまざまな時期 に 奉仕し

Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.

ロブスターは特別な場合にしか食べない。

Él caló el motor en tres ocasiones.

彼は３回エンストを起こしてしまった。

En ocasiones es mejor no decir nada.

言わない方がいいこともある。

En ocasiones él prepara la cena para nosotros.

彼は時々私たちに食事を作ってくれます。

Él malcría a los niños en ciertas ocasiones.

彼はともすれば子どもに甘かった。

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

Un espejismo aparece en ocasiones en la bahía de Toyama.

富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。

Ha habido muchas ocasiones en mi vida en donde he sido advertido

「力」の弱い人が紹介を受けて 私の所に助言を求めに来ることを

En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.

彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。

El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.

二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。