Translation of "Notas" in Japanese

¿Estás tomando notas?

メモ、取ってるの？

(Notas musicales de contrabajo)

（ダブルベースの音）

Había hojas de notas.

ポストイットが入っていて

¿Tú tienes buenas notas?

- あなたはよい点数をとりましたか。
- いい点取れた？

- Traté de conseguir buenas notas.
- Me esforcé por sacar buenas notas.

良い点を取ろうと努力をした。

Mañana me dan las notas.

明日成績表をもらいます。

Este año tuve malas notas.

私は今年は成績が悪かった。

Traté de conseguir buenas notas.

良い点を取ろうと努力をした。

Tuve pésimas notas este semestre.

私は今学期ひどい成績をとった。

¿Me podrías dejar ver tus notas?

- ノートを見せてくれないか。
- ノートを見せてもらえないかな？

Subí mis notas en el colegio.

僕は学校の成績が上がった。

Ella saca buenas notas en Inglés.

彼女は英語の点数がよい。

Sus notas dieron un gran salto.

彼は成績が急に上がった。

Está orgulloso de sus buenas notas.

彼は成績がいいのを自慢にする。

Él sacó buenas notas en matemáticas.

彼は数学でよい点を取った。

Ella obtuvo buenas notas en inglés.

彼女は英語でよい成績を取った。

¿Estaba Tom preocupado por sus notas?

トムは成績のことが心配だったの？

(Notas de contrabajo de la película "Tiburón")

（ダブル・ベースによる 『ジョーズ』のテーマ曲）

Sus notas en inglés son muy buenas.

彼女は英語の点数がよい。

Unidos a notas adhesivas, a recortes de periódico,

それに メモや新聞の切り抜きが 貼られている ―

Y envío notas de agradecimiento a cada persona.

全ての人に 感謝のメッセージを送ることです

El trabajo duro le permitió sacar buenas notas.

一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。

Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.

よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。

Mis notas están por encima de la media.

私の成績は平均以上だ。

El orador ocasionalmente se remite a sus notas.

講演者は時折メモを参照した。

Su trabajo en la escuela garantizó sus buenas notas.

彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。

Las notas están en el final de la página.

注はページの下欄についている。

Las notas son importantes, pero no lo son todo.

成績は大事だが、それがすべてではない。

El jazz usa las mismas notas que usaba Bach.

ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ

Con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

一番明るい星々は ひと際 大きな音を立てていて

Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.

両親は私の今年の成績に満足した。

Si él no mejora sus notas, lo pasará mal para graduarse.

彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。

Y al mirar las notas de mis alumnos y de otros estudiantes,

私の生徒や他の生徒の メモを見ることで

A cierto nivel, estas notas pueden ayudar a una maestra como yo

ある次元では これらのメモは 私のような教師が

Y, por supuesto, subir las notas de las pruebas de referencia es genial.

もちろん 統一学力テストの 成績も向上しています

Aquel estudiante parece que mejorará sus notas en el examen de este semestre.

あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。

En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.

私の言葉では、音階は「ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ」である。

Se me ocurren muchas ideas mientras tejo y por eso tengo un bloc de notas cerca.

編んでいるときは 多くの考えが浮かぶので メモ帳をそばに置いています

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。