Translation of "Necesitaba" in Japanese

Necesitaba ayuda.

私には助けがー

Necesitaba dinero.

私には金が必要だった。

Necesitaba su consejo,

アドバイスが欲しかったし

Necesitaba aprender todo.

‎すべて学ばないと

Él necesitaba descansar.

彼は休む必要があった。

Él necesitaba dinero.

- 彼はお金に非常に困っていた。
- 彼は金に窮していた。

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

しかし、仕事が必要でした。

- Recibí lo que necesitaba.
- He recibido aquello que necesitaba.

私が要ったものは、届きました。

Sí, necesitaba un apellido.

ええ 私には名字が必要でした

Sin duda la necesitaba.

絶対的に助けが 必要だったのです

Necesitaba un cambio radical.

‎大きな変化が必要だ

Él me preguntó qué necesitaba.

彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。

Pensé que Tom necesitaba ayuda.

トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。

Pero él necesitaba un empleo.

しかし、仕事が必要でした。

- Él me dio lo que yo necesitaba.
- Él me dio lo que necesitaba.

- 彼は私に、私が必要としている物をくれた。
- 彼はわたしに必要なものをくれた。

Lo que más necesitaba era esperanza.

私が一番望んでいたもの それは希望でした

necesitaba una serie de eventos improbables.

一連の奇跡的な出来事が もたらしたものかもしれません

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

ナポレオンは早期の決戦を望んでいた

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

その学校で新しい教師を必要とした。

Le di justo lo que necesitaba.

私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。

Podía decir las cosas que necesitaba decir,

言いたいことが言えて

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

でも私には肩の手術が必要で

Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。

Él me dio lo que yo necesitaba.

彼は私に、私が必要としている物をくれた。

John estaba siempre ahí cuando lo necesitaba.

ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

Otra vez compró cosas que no necesitaba.

また要らないもの買っちゃったよ。

Mira que ella no necesitaba pagar ese dinero.

彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。

Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio.

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。

Tenía la noción de que necesitaba la credibilidad

大きなレコード会社が 「彼女は本物だ」と言ってくれるような

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

。 彼は必死に必要な品質を、しかし、供給不足で見つかった

Señale que se necesitaba más dinero para los pobres.

私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。

Y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

私が本当に知りたい情報は 見つけられませんでした

Y necesitaba permitir que los demás tuvieran la misma oportunidad

だから他の人にも同じ機会を与えて

¿Por qué? Porque su familia necesitaba el dinero, por eso.

なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。

Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。

A raíz de ello, necesitaba salir de París a toda prisa.

その後、彼は急いでパリを出る必要がありました。

Eso era todo lo que él necesitaba para usar su computadora.

彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。

Me daba cuenta de que ansiaba el ruido, necesitaba algo de distracción.

無性に物音を聞きたくなります 気を散らすものが必要なんです

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.

傷口を縫う必要がありましたが 病院には絶対に行けません

Iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。

Cuestionándome el cómo, cuando en realidad lo que necesitaba saber era el porqué.

「いつ どうやって」から始めましたが 「なぜ」かを知るべきでした

Ella era tan generosa como para darme todo el dinero que yo necesitaba.

彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。

Pero antes de que Alejandro pudiera avanzar más, necesitaba neutralizar el poder naval persa

しかしここで、アレクサンドロスは前進を止めて ペルシア海軍を無力化する必要に迫られた

Pero la NASA necesitaba más experiencia en comunicaciones y seguimiento de dos naves espaciales separadas en

しかし、NASAは、月 周回軌道 での2つの別々の宇宙船の通信と追跡に関するより多くの経験を必要としていました

Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba.

マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。

Debido a que el lem solo necesitaba equipo y combustible para un aterrizaje lunar, podría ser pequeño

レムは月着陸に必要な装備と燃料だけだったので、小さく て軽い

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。