Translation of "Haberte" in Chinese

- Deberías haberte presentado a ti mismo.
- Deberías haberte presentado.

你本來應該介紹自己的。

- Recuerdo haberte conocido antes.
- Me acuerdo de haberte conocido antes.

我記得以前見到你。

Siento haberte hecho esperar.

對不起，讓您久等了。

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

我本不该告诉您什么的。

Lamento haberte hecho esperar tanto.

對不起，讓你久等了。

- Recuerdo haberte visto el año pasado.
- Me acuerdo de haberte visto el año pasado.

我記得去年看過你。

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

我很抱歉让你等了那么久。

Recuerdo haberte visto en algún lado.

我记得在哪里见过您。

Estoy feliz de poder haberte ayudado.

能够出一份力太好了。

Deberías haberte quedado en el coche.

你該留在車裡。

Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.

讓你等了這麼久，真不好意思。

Debes haberte ido a dormir muy tarde.

你应该是去睡得很晚。

- Lamento haberte hecho daño.
- Lamento haberle herido.

很抱歉我伤害了你。

Para mí también ha sido un placer haberte visto.

我也很高興能夠認識你。

Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual.

我覺得你應該繼續做這份工作。

- Me arrepiento de haberte dicho.
- Me arrepiento de habértelo dicho.

我后悔告诉了你。

Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.

请你原谅我很久没给你写信了。

- Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
- Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。

El consejo que te ha dado debe de haberte sido útil.

我觉得他的建议会对你非常有帮助。

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

如果我知道你病了，怎麼也會趕來看你的。