Translation of "Mirarte" in Japanese

Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.

顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。

¿Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.

彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。

Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.

あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。

Si yo fuera un semáforo, me pondría rojo cada vez que pasas, para poder mirarte un poco más.

- 僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。
- 私が信号機だったら、あなたが側を通るたびに赤くなっちゃうから、あなたのこともう少し眺めていられるのにな。