Translation of "Pondría" in Japanese

¿Cómo se pondría a prueba?

その仮説をどう証明しますか？

Qué contento me pondría si tuviéramos noticias de ella.

彼女からの便りがあればとてもうれしいのだが。

- Pensé que se pondría más fácil.
- Pensé que haría más fácil.

楽になるだろうと思っていました。

Pero jugaría un rol de escritor, me pondría a hablar como escritor,

でも作家という役割を演じるようになり 作家のような話し方をするようになり

Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

Si yo fuera un semáforo, me pondría rojo cada vez que pasas, para poder mirarte un poco más.

- 僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。
- 私が信号機だったら、あなたが側を通るたびに赤くなっちゃうから、あなたのこともう少し眺めていられるのにな。