Translation of "Miles" in Japanese

En miles, un par de miles, incluso decenas de miles de láminas 2D.

数千枚から数万枚の2Dスライスにされます

Miles de millones.

それはつまり億単位なのです

- Miles se quedaron sin trabajo.
- Miles perdieron su trabajo.

数千人が職を失った。

Eran cientos de miles.

‎何十万もの命だ

Miles perdieron su trabajo.

数千人が職を失った。

Hemos contratado miles de empleados.

我が社では 何千人もの従業員を雇ってきましたが

miles de millones, de hecho.

実際に何十億もです

Miles de personas estaban ahí.

何千もの人々がそこにいた。

Miles se quedaron sin trabajo.

数千人が職を失った。

Y miles de millones de dólares.

何十億ドルも節約できるのです

Cientos de miles de años atrás,

何十万年という昔

Recibí miles de cartas y correos.

何千通もの手紙やメールが届きました

Miles de personas visitaron la ciudad.

何千もの人がその町を訪れた。

Miles de personas murieron de hambre.

何千という人が飢えで死んだ。

Dentro de cada hombre hay miles.

一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。

Por miles de años hemos estado sintiendo,

何千年もの間

Así que, ¿qué hicieron miles de lectores?

実際に何千という読者が 書いてきたのは

¿Salvar la vida de miles de millones,

何十億もの人命を救い

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

Miles de personas querían saber la respuesta.

- 何千人もの人がその答えを知りたがりました。
- 何千もの人々がその答えを知りたがっています。

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

何千もの星が空に輝いていた。

Miles de soldados y civiles han muerto.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

Miles de personas pululaban por la plaza.

何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

- 空に数千の星を見ることができる。
- 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

La fábrica produce miles de botellas al mes.

その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

Al hombre que podría congregar a cientos o miles.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

Hay miles de millones de estrellas en el cielo.

空には何十億もの星がある。

Y al entrenar a miles de personas del sudeste asiático

そして 何千人もの東南アジアの人達への トレーニングを通して

Como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

何千年も前に作られた 宗教のシンボルのように

Mi Instagram empezó a obtener cientos de miles de seguidores,

私のインスタグラムは 何十万というフォロワーがつき

Una empresa, Azuri, ha instalado decenas de miles de unidades

Azuriという会社は ルワンダからウガンダにわたる11か国に

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

何十億もの人々を疎外する一方で

Y miles de personas se reúnen para comer y celebrar.

何千人もが夕食や 祝いの為に訪れます

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

Era miles de veces más lúcido e inteligente que yo.

‎僕の何千倍も ‎感覚が鋭くて賢い

Que se pasó miles de horas en terapia del lenguaje,

何千時間も スピーチセラピーを受けました

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

Que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

今では何万人もの人が 加入しています

He visto en persona el Monumento a Washington miles de veces,

ワシントン記念塔は 自分の目で 何千回も見ていますし

Generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

市場価値にして数百億ドルを創出した結果

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Pero, ahora, sabemos que las generan miles de millones de criaturas unicelulares.

‎その正体は膨大な数の ‎単細胞生物だと分かった

Su liderazgo ayudó a muchos miles de soldados a regresar con vida.

彼のリーダーシップは何千人もの兵士がそれを生き返らせるのを助けました。

Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.

何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。

El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células.

人体は何十億という小さな細胞から構成されている。

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

毎年廃棄される 使い捨て プラスティック包装を

Miles de sus nuevos reclutas se rindieron o desertaron; cientos fueron arrojados al

何千人もの彼の新しい徴兵が降伏または放棄されました。数百人が 川自体に

Él entrevistó a miles de ellos para intentar entender qué los hace funcionar,

数千人の起業家たちのアンケートから 彼らが何に反応し

¿Cuando tienen miles de pensamientos o sólo uno que cambie las reglas del juego?

考えが千個あるわけではなく 大変革を起こす１つが浮かんでいます

O sean un banco que transfiere miles de millones de dólares a otro banco,

銀行にいて多額のお金を 他の銀行に移そうとも

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Sus ojos, hechos de miles de pequeñas lentes, recogen hasta la última luz disponible.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

Este video está patrocinado por Curiosity Stream, que alberga miles de documentales en línea

このビデオは 、科学、技術、自然界、歴史に関する

Su mensaje era simple: era inhumano gastar miles de millones de dólares enviando hombres a

として引き継いだラルフ・アバナシー牧師によって率いられ ました。 彼らのメッセージは単純でした-

Tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

、困難で苛立たしい仕事に直面しました 。馬は飼料の不足と倦怠感で数千頭で死亡した

Half of Moore's army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

ムーア軍の半数が市街の南2マイル地点で 防衛線を張った

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

¿De qué estaban hechas las bolas? Hace miles de años, los egipcios hacían bolas de piel blanda o tela.

ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。