Translation of "Perdieron" in Japanese

Perdieron.

彼らは負けた。

Perdieron el tren.

彼らはその列車に乗りそこねた。

Perdieron la batalla.

彼らは戦いに敗れた。

Miles perdieron su trabajo.

数千人が職を失った。

Ellos se perdieron en la montaña.

彼らは山で道に迷った。

Ellos se perdieron una buena oportunidad.

彼らは好機を逸した。

Se perdieron muchas vidas en el accidente.

- その事故で多くの命が失われた。
- その事故でたくさんの命が失われた。

Los soldados perdieron el valor para combatir.

兵士達は戦う勇気をなくした。

Muchos perdieron su casa con el terremoto.

地震の結果、大勢の人が家をなくした。

- Miles se quedaron sin trabajo.
- Miles perdieron su trabajo.

数千人が職を失った。

Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

- １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
- その戦争では百万人もの人命が失われた。

Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.

そのウィルスのために多数の象が命を失った。

Los Tigres perdieron el juego, lo que fue una sorpresa para nosotros.

タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。

- Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.

今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。

Cuando le pregunto a la gente qué es lo que lamenta más del instituto, casi todos dicen lo mismo: que perdieron demasiado tiempo.

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。