Translation of "Quedaron" in Japanese

Todos estos quedaron...

全部砕けてる

No todos quedaron satisfechos.

みながみな満足していたわけではない。

Se quedaron ahí sentados.

彼らはそこにすわったままだった。

Ay, miren. Todos estos quedaron...

大変だ 全部砕けてる

Algunos estudiantes se quedaron atrás.

２、３人の生徒が取り残された。

Sus dos brazos quedaron paralizados.

彼女は両足が麻痺している。

Miles se quedaron sin trabajo.

数千人が職を失った。

Así que se quedaron sin respuesta.

質問はそのままになりました

Todos quedaron encantados con su canción.

みんなは彼女の歌に聞きほれた。

Se quedaron en Roma hasta Septiembre.

彼らは９月までローマに滞在した。

Al hablar, todos se quedaron mudos.

彼が話すとみなが黙った。

Se quedaron en casa porque estaba lloviendo.

雨が降ったので、彼らは家にいました。

Dos páginas del libro se quedaron pegadas.

その本のページが２枚くっついていた。

Ellas se quedaron levantadas toda la noche.

彼らは寝ずに一夜を明かした。

Se quedaron en el hotel una semana.

彼らは一週間そのホテルに滞在した。

Como hacía mucho frío, se quedaron en casa.

とても寒かったので、彼らは家にいた。

Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.

彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。

Mis ojos se quedaron clavados en el Tipo 2.

私の目はタイプ２に向きました

Sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。

Los estudiantes se quedaron sentados de principio a fin.

学生たちは終始じっと座っていた。

Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón.

炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。

- Miles se quedaron sin trabajo.
- Miles perdieron su trabajo.

数千人が職を失った。

Cuando Japón y Alemania quedaron devastadas luego de la guerra,

戦争が終わって 日本とドイツが荒廃していたとき

Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.

両親は私の今年の成績に満足した。

- Todas quedaron satisfechas.
- Cada uno quedó satisfecho.
- Todos estaban satisfechos.

皆満足だった。

No menos de cincuenta pasajeros quedaron heridos en el accidente de tránsito.

５０人もの乗客がその事故でけがをした。

El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final.

その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。

Pero luego él y su grupo quedaron rodeados de cosacos. Oudinot pidió sus pistolas y,

が、その後彼と彼の党はコサックに囲まれるようになった。ウディノはピストルを要求し、