Translation of "Metido" in Japanese

Siento haberte metido en problemas.

あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。

Él está metido en el alcohol.

彼は酒におぼれている。

Te has metido en una trampa.

封じ込まれました。

- Se me ha metido algo en el ojo.
- Se le ha metido algo en el ojo.
- Se te ha metido algo en el ojo.

目に何か入った。

Él está ahora metido en un lío.

彼は今困っている。

Él está metido en un gran lío.

彼はひどく困っている。

Menudo embrollo al que nos has metido.

おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。

¡¿Dónde has metido mi destornillador de cabeza plana?!

俺のマイナスドライバーどこにやった！！

¿Dónde has metido las fotos del Día del Deporte?

運動会の写真、どこのフォルダに入れた？

Su apoyo vocal a la Revolución Francesa lo había metido en

フランス革命への彼の声の支持は彼を深刻な

Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.

- 私が風呂に入った途端に電話がなった。
- 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。

- Si yo fuese Tom le habría metido un puñetazo a María en la cara.
- Si yo fuese Tom le habría metido un coñazo a María en la cara.
- Si yo fuese Tom le habría metido un carajazo a María en la cara.
- Si yo fuese Tom le habría metido un vergajazo a María en la cara.

もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。

- Eso lo dejé metido en el cajón.
- Lo metí en el cajón.

それは引き出しに入れておきました。

Hoy tiene el cuerpo magullado. No debería haberse metido en esa pelea.

今日の彼は傷だらけです。あの喧嘩に手を出すんじゃなかった。

- Hay algo en mi ojo.
- Se me ha metido algo en el ojo.

目に何か入った。

No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido.

いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。

El dieciocho de mayo, una joven pareja japonesa fue arrestada después de que su hijo de un año fuera encontrado envuelto en una bolsa de plástico y metido en una alcantarilla.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。