Translation of "Manada" in Japanese

Domina la manada.

‎ライオンにも勝てる

Una manada de guanacos.

‎グアナコの群れ

Pero esta manada aún lucha.

‎この群れは苦労している

Esta manada no irá a ningún lado

‎群れは動こうとしない

Pero la manada siente el aroma del peligro.

‎しかし群れは危険を察知した

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

La matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

‎メスが率いる ‎10頭以上のライオンの群れだ

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

- 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
- 同じ羽の鳥は一緒に集まる。