Translation of "Llevarse" in Japanese

Es fácil llevarse con él.

彼は折り合っていきやすいひとです。

El plan debería llevarse a cabo.

その計画は必ずや実行しなければならない。

El dificilísimo llevarse bien con él.

彼とうまくやっていくのは大変難しい。

Encontré difícil llevarse bien con él.

彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。

Es difícil llevarse bien con él.

彼とうまくやっていくのは難しいよ。

Creo que puede llevarse con sus vecinos.

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

No hay forma de llevarse con él.

彼とうまくやっていくことはできない。

Es muy difícil llevarse bien con él.

彼とうまくやっていくのは大変難しい。

Puede llevarse este reloj sin ningún costo.

この時計をただで上げよう。

Puede llevarse el dinero e irse a casa,

お金を全額 懐に入れることができ

Él no podía llevarse bien con sus vecinos.

彼は近所の人とうまくやっていけなかった。

A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.

トムは傘を持っていくのを忘れた。

Tom simplemente no puede llevarse bien con Mary.

トムはメアリーとはうまくやっていけない。

Pienso que él puede llevarse bien con su vecino.

彼は近所の人たちと仲良くできると思う。

La reunión debería llevarse a cabo el próximo jueves.

会合は来週木曜に開かれるはずです。

Por ser una liberal que podía llevarse bien con los conservadores,

保守的な人とも上手くやっていける 進歩的な人と褒めたり

- Él es difícil de tratar.
- Es difícil llevarse bien con él.

彼は付き合いにくい男だ。

También decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

がドラグーンの将校になりすましていない彼の愛人も連れて行くことにしたことに

¿Cuál es el mejor modo de llevarse la comida a la boca?

食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。

Su marido llegó un día y dijo que iba a llevarse a sus hijas

彼女の夫はある日 娘たちを連れて

Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva.

彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。

Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo él puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。