Translation of "Llevado" in Japanese

Ellos se la han llevado.

奴等はあの娘を連れてった。

Ha llevado una vida dura.

彼女はつらい生活を経験しました。

Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.

彼女は荷物を空港まで運んでもらった。

Que le hubieran llevado a un científico

数年かかっていたところを

Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.

それ以来彼はだらしない生活をしてきた。

Yo he llevado una dieta por dos semanas.

私はもう２週間ダイエットをしています。

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

私たちの努力は水泡に帰した。

Que te has llevado a tu vida adulta.

成人しても 持ち続けている 思考パターンです

Estas investigaciones nos ha llevado a la conclusión

これらの研究や考察から 導かれた結論は

No es que nuestros eventos no hayan llevado alegría.

私たちのイベントが 喜びを もたらすのに失敗したわけではありません

Lannes fue llevado a la retaguardia y puesto al

ランヌは後部に運ばれ、

Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.

彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。

Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.

チャールズ１世は断頭台で処刑された。

El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

Cuando le pregunté qué lo había llevado a esta vida de alto octanaje,

何故そんな過酷な 挑戦ばかり続けるのかと尋ねると

Él comprendió que todo lo que había hecho no había llevado a nada.

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。

- Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
- Sus esfuerzos no han llevado a nada.

彼の努力は水泡に帰した。

Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.

私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。

La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.

戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。

Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。

Cuando se gradúe de su universidad, mi hermana habrá llevado diez años estudiando inglés.

私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。

- Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad.
- Tom se rompió la pierna derecha y fue llevado al hospital unas semanas antes de Navidad.

クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。

En esa ley estaba escrito que se prohibía jugar fútbol y quien sea que lo hiciera sería llevado a prisión.

その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。

El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en París. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。

Estoy deseando trabajar junto a ellos para recuperar la confianza de este país que teníamos a principios de mes, en celebración por todo lo que le ha llevado convertirse en el gobernador Palin.

私は彼とペイリン知事を彼らのしたことすべてのことで祝い、彼らと今月初頭のこの国の信頼を再建するため、一緒に働くのを心待ちにしている。

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。